1 00:00:18,671 --> 00:00:24,641 ¶ Ooh oh oh ¶ 2 00:00:24,643 --> 00:00:26,643 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 3 00:00:26,645 --> 00:00:27,944 ¶ oh oh ¶ 4 00:00:27,946 --> 00:00:30,146 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 5 00:00:30,148 --> 00:00:31,680 ¶ oh oh oh ¶ 6 00:00:31,682 --> 00:00:35,283 Tani kjo botë e ëmbël është e çmuar për mua ¶ 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,218 ¶ oh ¶ 8 00:00:48,063 --> 00:00:52,464 ¶ Unë kam udhëtuar poshtë kësaj rruge përpara ¶ 9 00:00:52,466 --> 00:00:56,301 ¶ në një udhëtim për një mik ¶ 10 00:00:56,303 --> 00:01:00,737 ¶ isha larg, por tani jam kthyer per me shume ¶ 11 00:01:00,739 --> 00:01:03,105 ¶ duke shkuar përsëri në këtë rrugë ¶ 12 00:01:05,008 --> 00:01:08,876 ¶ ju e dini ai i përgjigjet çdo lutjeje ¶ 13 00:01:08,878 --> 00:01:13,146 ¶ por ju më mirë bëni pjesën tuaj ¶ 14 00:01:13,148 --> 00:01:17,016 shpirti i tij gjithandej rreth teje kudo ¶ 15 00:01:17,018 --> 00:01:19,885 Por ju duhet të hapeni zemra jote ¶ 16 00:01:21,121 --> 00:01:24,255 Duhet të hapesh zemra jote ¶ 17 00:01:30,963 --> 00:01:36,032 ¶ je vetëm kur ti vjen ne kete bote ¶ 18 00:01:36,034 --> 00:01:39,035 ¶ ti je vetem kur shkon ¶ 19 00:01:39,037 --> 00:01:44,173 ¶ dhe nuk ka rëndësi kush je ti ¶ 20 00:01:44,175 --> 00:01:48,043 ¶ nuk ka rëndësi se kë njeh ¶ 21 00:01:48,045 --> 00:01:53,014 ¶ vazhdoni të dëgjoni për atë kor, djem ¶ 22 00:01:53,016 --> 00:01:55,016 ¶ kjo është mënyra për të filluar ¶ 23 00:01:56,753 --> 00:02:00,654 ¶ dera është e hapur, por ju keni një zgjedhje ¶ 24 00:02:00,656 --> 00:02:03,322 ¶ duhet të hapesh zemra jote ¶ 25 00:02:04,792 --> 00:02:07,459 Duhet të hapesh zemra jote ¶ 26 00:02:13,233 --> 00:02:17,234 Oh, kjo botë eshte e dashur per mua ¶ 27 00:02:18,003 --> 00:02:20,803 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 28 00:02:22,239 --> 00:02:26,007 ¶ ky është vendi ku dëshiroj të jem ¶ 29 00:02:27,076 --> 00:02:29,442 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 30 00:02:30,978 --> 00:02:33,878 ¶ kur jeta juaj duket e zymtë ¶ 31 00:02:35,481 --> 00:02:38,348 ¶ pikat e lotëve fillojnë të bien ¶ 32 00:02:39,751 --> 00:02:43,485 ¶ ma kthe fjalën ¶ 33 00:02:43,487 --> 00:02:45,820 ¶ se unë do të jem atje ¶ 34 00:02:45,822 --> 00:02:48,355 ¶ kur telefononi ¶ 35 00:02:48,357 --> 00:02:52,992 ¶ Unë kam qenë poshtë kjo rruge perpara ¶ 36 00:02:52,994 --> 00:02:55,827 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 37 00:02:57,397 --> 00:02:59,430 ¶ nuk kthehem ketu ¶ 38 00:02:59,432 --> 00:03:00,898 ¶ më ¶ 39 00:03:01,800 --> 00:03:04,567 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 40 00:03:04,569 --> 00:03:06,068 ¶ po ¶ 41 00:03:06,070 --> 00:03:09,371 ¶ Parajsa është shtëpia ime ¶ 42 00:03:36,598 --> 00:03:37,597 Natën e mirë tani. 43 00:03:37,599 --> 00:03:38,998 Natën e mirë. 44 00:04:18,738 --> 00:04:20,904 ¶ Këmbanat e sajë bien ¶ 45 00:04:20,906 --> 00:04:23,006 ¶ po dëgjoni? ¶ 46 00:04:23,008 --> 00:04:24,907 ¶ në tokë ¶ 47 00:04:24,909 --> 00:04:27,409 ¶ bora po shkëlqen ¶ 48 00:04:27,411 --> 00:04:29,043 ¶ një pamje e bukur ¶ 49 00:04:29,045 --> 00:04:31,145 ¶ jemi të lumtur sonte ¶ 50 00:04:31,147 --> 00:04:33,947 ¶ duke ecur brenda një vend i çudirave të dimrit... ¶ 51 00:04:33,949 --> 00:04:35,548 Pikërisht këtu është mirë. 52 00:04:35,550 --> 00:04:37,316 Mendoni se kjo është mjaft e zymtë? 53 00:04:37,318 --> 00:04:40,985 Veshët e mi janë ngrirë, këmbët e mia janë ngrirë. 54 00:04:40,987 --> 00:04:42,786 Kjo është aq larg sa shkon. 55 00:04:42,788 --> 00:04:45,221 Maltit nuk do t'i pëlqejë kjo. 56 00:04:45,223 --> 00:04:46,989 Çfarë nuk do t'i pëlqejë atij? 57 00:04:46,991 --> 00:04:48,790 Ai do të gjejë diçka që nuk i pëlqen. 58 00:04:48,792 --> 00:04:50,258 Përveç nesh, do të thotë? 59 00:04:50,260 --> 00:04:52,126 Po, përveç nesh. 60 00:04:52,128 --> 00:04:53,627 Huey... 61 00:04:53,629 --> 00:04:54,928 Ju uleni në sajë. 62 00:04:58,433 --> 00:05:01,801 Santa, Sparky, dhurata... 63 00:05:01,803 --> 00:05:02,968 Renë... 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,270 Bora e rreme... Çfarë na mungon? 65 00:05:05,272 --> 00:05:06,271 Fëmijët. 66 00:05:06,273 --> 00:05:08,339 Oh, po. 67 00:05:08,341 --> 00:05:09,573 Lërini të dalin! 68 00:05:09,575 --> 00:05:11,407 Lërini të dalin! 69 00:05:16,647 --> 00:05:17,846 Tani çfarë të bëj? 70 00:05:17,848 --> 00:05:20,014 Ju e dini se çfarë të bëni. 71 00:05:20,016 --> 00:05:23,550 Kur shpërndanë pjesët, ke zemer. 72 00:05:23,552 --> 00:05:25,218 Kjo është e drejtë, kam marrë zemrën. 73 00:05:25,220 --> 00:05:27,220 E ke trurin. Keshtu po thua? 74 00:05:27,222 --> 00:05:31,190 Po them që mes nesh të dyve, ju keni zemrën. 75 00:05:31,192 --> 00:05:34,660 E them se bashku, ne bëjmë një person. 76 00:05:34,662 --> 00:05:35,761 Është Santa! 77 00:05:35,763 --> 00:05:37,362 Është Sparky! 78 00:05:38,164 --> 00:05:39,563 ¶ Dhe ne po ecim ¶ 79 00:05:40,732 --> 00:05:41,964 ¶ Në një dimër ¶ 80 00:05:41,966 --> 00:05:47,135 ¶ wonderla-a-dhe ¶ 81 00:05:50,373 --> 00:05:53,107 Çfarë është kjo, Craddock, një shaka? 82 00:05:53,109 --> 00:05:53,907 Nr. 83 00:05:53,909 --> 00:05:55,909 Kush ishte në krye këtu? 84 00:05:55,911 --> 00:05:57,243 Unë. Unë isha. 85 00:05:57,245 --> 00:05:58,844 Ashtu eshte z. Malti. Ky ishte fëmija i Kuinlanit. 86 00:05:58,846 --> 00:06:00,579 Quinlan... 87 00:06:00,581 --> 00:06:01,880 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 88 00:06:01,882 --> 00:06:05,216 Ti ishe i madh reporter investigativ 89 00:06:05,218 --> 00:06:06,717 për Chicago Tribune. 90 00:06:06,719 --> 00:06:08,351 Fitoi disa çmime. 91 00:06:11,622 --> 00:06:12,754 Jepini atij një biskotë. 92 00:06:12,756 --> 00:06:16,257 Tani, çfarë bëjnë këto te duket si ty? 93 00:06:16,259 --> 00:06:18,425 Ata janë indianë të veshur si eskimez. 94 00:06:18,427 --> 00:06:21,161 Indianët, eskimezët... Cili është ndryshimi? 95 00:06:21,163 --> 00:06:22,428 Kështu menduam. 96 00:06:22,430 --> 00:06:24,329 Hesht, Driscoll. 97 00:06:24,331 --> 00:06:26,831 Ju e dini çmimin e vetëm E kam marrë ndonjëherë, Quinlan? 98 00:06:26,833 --> 00:06:28,999 Është atje në mure. 99 00:06:29,001 --> 00:06:32,502 Kam 4.5 milionë njerëz 100 00:06:32,504 --> 00:06:35,137 të cilët blejnë Pasqyra Kombëtare çdo javë. 101 00:06:35,139 --> 00:06:38,874 A e dini se sa prej ata katër milionë e gjysmë lexues 102 00:06:38,876 --> 00:06:41,776 janë indianë ose eskimez apo eskimo-indianët? 103 00:06:41,778 --> 00:06:43,544 i thashë. fëmijët amerikanë. 104 00:06:43,546 --> 00:06:47,014 Amerikanët duan të shohin fotot e amerikanëve. 105 00:06:47,016 --> 00:06:48,548 Ata janë amerikanë. 106 00:06:48,550 --> 00:06:52,385 Amerikanët! A është shumë për të kërkuar Krishtlindjet? 107 00:06:52,387 --> 00:06:57,155 Jo, zotëri, dhe unë do ta bëj merrni dikë të drejtë në të. 108 00:06:57,157 --> 00:06:59,390 Epo, e bëre përsëri? 109 00:07:01,260 --> 00:07:04,995 Nëse nuk jepni mësim se shpejti ai qen do të sjellë disa sjellje, 110 00:07:04,997 --> 00:07:07,097 dikush tjetër do të duhet, 111 00:07:07,099 --> 00:07:08,665 nuk do ata, hmm? 112 00:07:08,667 --> 00:07:11,300 Sa kohë keni qenë brenda Pishina e Elizabeth Taylor, zonjë? 113 00:07:11,302 --> 00:07:14,303 Rimishërimi. Zonja Uffler duke folur. 114 00:07:14,305 --> 00:07:16,738 A ishe në shtrat kur u ngrit? 115 00:07:16,740 --> 00:07:19,507 Pra, ju jeni duke thënë ai jeton në frigoriferin tuaj? 116 00:07:19,509 --> 00:07:21,141 Uh-huh. 117 00:07:21,143 --> 00:07:22,876 Uh-huh. E dini çfarë? 118 00:07:22,878 --> 00:07:24,811 Mund të të vesh mbaj për një sekondë? 119 00:07:24,813 --> 00:07:27,713 Unë do të shkoj në tavolinën time dhe merre këtë telefonatë atje. 120 00:07:27,715 --> 00:07:28,914 po. Tani, mos e lini të dalë. 121 00:07:28,916 --> 00:07:30,582 Ok. Pritni. 122 00:07:47,934 --> 00:07:48,933 Oh. 123 00:07:48,935 --> 00:07:50,334 Oh, jo, jo, jo. 124 00:07:50,336 --> 00:07:52,435 Këtu ka diçka interesante. 125 00:07:55,006 --> 00:07:57,139 Ay yi yi. 126 00:08:01,111 --> 00:08:05,212 Malti ju dërgoi për pemën këtë vit, apo jo? kam harruar. 127 00:08:05,214 --> 00:08:06,813 E gjeta në Montana. 128 00:08:06,815 --> 00:08:08,614 Tani, e dyta Unë shoh këtë pemë, 129 00:08:08,616 --> 00:08:11,583 E di që është shumë i madh për t'u futur në kamion. 130 00:08:11,585 --> 00:08:14,052 Pastaj mendoj, po sikur dikush tjetër sheh të njëjtën pemë 131 00:08:14,054 --> 00:08:16,020 ndërsa unë jam duke u përpjekur për të gjetur diçka 132 00:08:16,022 --> 00:08:18,589 që do të përshtatet në kamion? 133 00:08:18,591 --> 00:08:19,823 Pastaj Malti... 134 00:08:19,825 --> 00:08:23,459 Merr vendin e dytë më të madh Pema e Krishtlindjes në Amerikë, 135 00:08:23,461 --> 00:08:24,893 dhe unë jam i dehur. 136 00:08:24,895 --> 00:08:26,761 Po, mirë, është një mendim i mirë. 137 00:08:26,763 --> 00:08:28,562 Kështu që unë preva pjesën e sipërme. 138 00:08:28,564 --> 00:08:30,063 E bëre atë? 139 00:08:30,065 --> 00:08:32,498 Si duhej ta dija do të ishte një problem kaq i madh 140 00:08:32,500 --> 00:08:34,867 për të vendosur pjesën e sipërme të pemës përsëri në fund? 141 00:08:34,869 --> 00:08:36,969 Ai nuk shkon kurrë të të pushoj, Huey. 142 00:08:36,971 --> 00:08:41,106 Shikoni muret. Shikoni, shikoni muret. 143 00:08:41,108 --> 00:08:44,242 Ai ka miliona dollarë i lidhur në atë qen, 144 00:08:44,244 --> 00:08:47,245 dhe qeni ju takon. 145 00:08:47,247 --> 00:08:49,680 Mbaje atë qen, Huey. 146 00:08:57,356 --> 00:08:58,321 Çfarë? 147 00:08:58,323 --> 00:09:00,389 Driscoll? Driscoll! 148 00:09:00,391 --> 00:09:03,124 Driscoll! Hyni këtu! 149 00:09:05,495 --> 00:09:07,495 Ne do të shkojmë së bashku, Sparky. 150 00:09:09,599 --> 00:09:14,334 “I dashur z. Quinlan, unë jam i shkëlqyeshëm admirues i prozës suaj 151 00:09:14,336 --> 00:09:16,969 "dhe mund të them që keni një natyrë e ndjeshme. 152 00:09:16,971 --> 00:09:23,374 “Kam pasur një engjëll me emrin... Michael... 153 00:09:23,376 --> 00:09:26,110 “Tashmë jeton me mua për gati 6 muaj. 154 00:09:26,112 --> 00:09:28,378 “Ai është jashtëzakonisht i sjellshëm. 155 00:09:28,380 --> 00:09:31,080 “Kam bashkangjitur një fotografi për t'ju vërtetuar 156 00:09:31,082 --> 00:09:34,650 "se nuk e kam humbur mendjen. 157 00:09:34,652 --> 00:09:37,519 "Unë e di që ju dhe Sparky udhëtoni kudo 158 00:09:37,521 --> 00:09:38,987 "Raportimi mbi historitë tuaja. 159 00:09:38,989 --> 00:09:41,389 "Ajo për arrën e kokosit me unazën e martesës brenda 160 00:09:41,391 --> 00:09:44,525 "Ishte shumë, shumë bukur, 161 00:09:44,527 --> 00:09:47,460 dhe unë mendoj se ju duhet të vizitoni Iowa-n..." 162 00:09:49,831 --> 00:09:52,798 “Dhe na shihni vetë. 163 00:09:52,800 --> 00:09:56,501 Sinqerisht, Pansy Milbank." 164 00:09:58,137 --> 00:09:59,870 Mm-hmm. 165 00:09:59,872 --> 00:10:01,538 Po. 166 00:10:01,540 --> 00:10:04,140 Të ka lëshuar nëna? 167 00:10:04,142 --> 00:10:07,810 Çfarë po ndodhte në atë tru bizele 168 00:10:07,812 --> 00:10:12,780 që ju lejon të merrni këtë krijim të shkëlqyer të Zotit të Plotfuqishëm 169 00:10:12,782 --> 00:10:14,715 dhe ta presim përgjysmë?! 170 00:10:14,717 --> 00:10:17,084 Çfarëdo që të paguaj, eshte shume! 171 00:10:17,086 --> 00:10:18,518 Sa fiton Fredi? 172 00:10:18,520 --> 00:10:20,453 Çfarë, portier? Oh, z. Malt, 173 00:10:20,455 --> 00:10:23,155 Nuk mund të mbijetoj me rrogën e portierit... 174 00:10:23,157 --> 00:10:24,489 Vrite qenin. 175 00:10:24,491 --> 00:10:25,857 Quinlan, bëri dikush ju ftoj ne kete takim? 176 00:10:25,859 --> 00:10:27,959 Nxirreni jashtë dhe le të shkojë në autostradë. 177 00:10:27,961 --> 00:10:28,960 Prisni një minutë ... 178 00:10:28,962 --> 00:10:30,294 çfarë lloj personi jeni ju? 179 00:10:30,296 --> 00:10:31,662 Kush eshte ky? 180 00:10:31,664 --> 00:10:33,964 Kjo është miss Dorothy Winters. Ajo punon këtu. 181 00:10:33,966 --> 00:10:35,598 Unë bëj? E mora punën? 182 00:10:35,600 --> 00:10:38,167 po! Nuk do të pendoheni për këtë, z. Malti. 183 00:10:38,169 --> 00:10:42,671 A e dini se çfarë është kjo? 184 00:10:42,673 --> 00:10:46,908 Ky është një engjëll. 185 00:10:46,910 --> 00:10:49,043 Ky është një engjëll i vërtetë. 186 00:10:49,045 --> 00:10:52,079 Huey e zbuloi atë. 187 00:10:52,081 --> 00:10:53,680 A është e vërtetë kjo? 188 00:10:53,682 --> 00:10:55,448 Absolutisht. 189 00:10:55,450 --> 00:10:57,616 Ju do të shkoni ma merr këtë engjëll. 190 00:10:57,618 --> 00:11:00,986 Kjo është pikërisht çfarë do të bëjmë. 191 00:11:02,155 --> 00:11:04,455 Do ta vendosim në faqen e parë, me bold. 192 00:11:04,457 --> 00:11:06,056 Disa re të bardha me gëzof... 193 00:11:06,058 --> 00:11:08,091 Ja ku shkoni. 194 00:11:08,093 --> 00:11:09,692 Një rrëshqitje qielli... 195 00:11:09,694 --> 00:11:10,926 E kuptove. 196 00:11:10,928 --> 00:11:12,327 Dhe disa nota muzikore! 197 00:11:12,329 --> 00:11:13,528 Po. Po. 198 00:11:13,530 --> 00:11:14,529 Po! 199 00:11:14,531 --> 00:11:15,329 Poezia. 200 00:11:15,331 --> 00:11:16,997 Mos luaj me mua, Kuinlan. 201 00:11:16,999 --> 00:11:21,668 Ju me të vërtetë do të shkoni dhe më sill këtë engjëll për Krishtlindje, 202 00:11:21,670 --> 00:11:25,238 ose... Unë ju pushoj të dyve, 203 00:11:25,240 --> 00:11:28,807 dhe unë mbaj qenin. Po? 204 00:11:28,809 --> 00:11:29,774 Marrëveshje. 205 00:11:29,776 --> 00:11:32,076 Një konferencë e vogël me kolegun tim. 206 00:11:32,078 --> 00:11:34,211 Nuk mund të jetosh me rrogën e Fredit. 207 00:11:34,213 --> 00:11:35,212 Nuk mundesh. 208 00:11:35,214 --> 00:11:36,580 Kjo është një marrëveshje. 209 00:11:36,582 --> 00:11:39,382 Mos u shqetësoni për ndonjë gjë, z. Malti. 210 00:11:39,384 --> 00:11:41,450 Ne do të ikim nesër. 211 00:11:41,452 --> 00:11:44,486 Ne po marrim Sparky me vete. 212 00:11:44,488 --> 00:11:46,254 Dhe ju jeni duke marrë miss Winters. 213 00:11:46,256 --> 00:11:47,321 Ata janë? 214 00:11:47,323 --> 00:11:48,755 Pse po e marrim? 215 00:11:48,757 --> 00:11:49,789 Ajo është eksperte. 216 00:11:49,791 --> 00:11:50,790 Në çfarë? 217 00:11:50,792 --> 00:11:52,558 Engjëjt. 218 00:11:52,560 --> 00:11:56,094 Miss Winters është një ekspert në engjëjt. 219 00:11:58,164 --> 00:12:01,131 Unë kam diçka për t'ju thënë. 220 00:12:01,133 --> 00:12:02,932 Nuk do të kujdesem më për ty. 221 00:12:02,934 --> 00:12:06,368 Prindërit tuaj do ta gjejnë dikush tjeter dhe... 222 00:12:06,370 --> 00:12:08,169 Mos më shiko kështu. 223 00:12:09,205 --> 00:12:10,804 Unë kam këtë punë të re të mrekullueshme. 224 00:12:10,806 --> 00:12:13,606 Problemi i vetëm është se duhet të pretendoj të jesh ekspert engjëlli 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,741 për disa ditë në këtë udhëtim. 226 00:12:15,743 --> 00:12:17,843 Do të jetë mirë. 227 00:12:17,845 --> 00:12:20,178 Unë do të jetë mirë. 228 00:12:20,180 --> 00:12:22,113 Dhe kështu do të jeni. 229 00:12:22,115 --> 00:12:24,115 Qentë të mirë. 230 00:12:24,117 --> 00:12:25,783 Qentë të mirë. 231 00:13:19,033 --> 00:13:22,100 A keni pasur ndonjëherë një takim me një engjëll? 232 00:13:22,102 --> 00:13:23,101 Nr. 233 00:13:23,103 --> 00:13:24,302 po. 234 00:13:24,304 --> 00:13:25,303 Ndoshta. 235 00:13:25,305 --> 00:13:26,871 A keni takuar ndonjëherë një engjëll? 236 00:13:26,873 --> 00:13:28,105 Po, një herë. 237 00:13:28,107 --> 00:13:29,539 Më ka dalë një gomë 238 00:13:29,541 --> 00:13:31,374 në anë të një rruge të shkretë fshati. 239 00:13:31,376 --> 00:13:32,942 Nuk kishte ushqim, nuk kishte ujë, 240 00:13:32,944 --> 00:13:34,276 Temperatura 108 gradë, 241 00:13:34,278 --> 00:13:37,178 dhe një burrë me një mantel të bardhë 242 00:13:37,180 --> 00:13:38,646 u shfaq papritur në horizont 243 00:13:38,648 --> 00:13:41,181 me një rezervë dhe një krik. 244 00:13:41,183 --> 00:13:42,315 po tallesh. 245 00:13:42,317 --> 00:13:43,883 Po, unë jam. 246 00:13:43,885 --> 00:13:45,751 Bradley ngacmonte. 247 00:13:45,753 --> 00:13:47,252 Kush është Bradley? 248 00:13:47,254 --> 00:13:48,920 Ish-burri im. 249 00:13:48,922 --> 00:13:52,556 Oh, ho. Më mirë shikoje, Quinlan. 250 00:13:52,558 --> 00:13:54,257 Unë mendoj se duhet të fillojmë nga e para. 251 00:13:54,259 --> 00:13:55,591 E dini, kur diçka nuk po shkon mire, 252 00:13:55,593 --> 00:13:57,192 është më mirë të filloni nga e para. 253 00:13:57,194 --> 00:13:58,259 Unë do të shkoj i pari. 254 00:13:58,261 --> 00:13:59,260 Ok. 255 00:13:59,262 --> 00:14:00,694 Ku e keni marrë Sparky? 256 00:14:00,696 --> 00:14:01,828 Oh, jo. 257 00:14:01,830 --> 00:14:04,230 Ai vjen deri te Huey ne nje parking nje dite. 258 00:14:04,232 --> 00:14:05,731 Huey po hante një donut, 259 00:14:05,733 --> 00:14:08,233 dhe ai po përpiqet të godasë me shkelm... duke u përpjekur për ta larguar. 260 00:14:08,235 --> 00:14:10,768 Ju po provonit për të shkelmuar qenin? 261 00:14:12,271 --> 00:14:13,603 Unë nuk u përpoqa ta godas me shkelm. 262 00:14:13,605 --> 00:14:16,672 Unë u përpoqa të gjuaja largohet me shumë butësi. 263 00:14:16,674 --> 00:14:20,275 Kur Malti del nga dera, ai shikon qenin, 264 00:14:20,277 --> 00:14:21,509 ai ndalet i vdekur në gjurmët e tij. 265 00:14:21,511 --> 00:14:23,811 Rezulton se Malt dikur ishte fëmijë 266 00:14:23,813 --> 00:14:26,213 që kishte pasur një qen ashtu si ai. 267 00:14:26,215 --> 00:14:29,416 Oh, kjo është shumë e ëmbël. 268 00:14:29,418 --> 00:14:32,285 Gjithsesi, sytë e Maltit përloten, 269 00:14:32,287 --> 00:14:35,888 dhe ai e nxjerr këtë histori gjithçka për qenin e tij Sparky, 270 00:14:35,890 --> 00:14:39,424 e cila përfundoi poshtë një gome traktori! 271 00:14:39,426 --> 00:14:41,125 Ha ha ha! 272 00:14:41,127 --> 00:14:42,826 Dhe e dini se çfarë bëri Huey? 273 00:14:42,828 --> 00:14:44,093 Huey kthehet te Malt, dhe ai thotë, 274 00:14:44,095 --> 00:14:46,195 “Zoti Malt, kjo është e mahnitshme! 275 00:14:46,197 --> 00:14:48,830 Emri i këtij qeni është gjithashtu Sparky!" 276 00:14:48,832 --> 00:14:51,299 Ha ha ha! 277 00:14:51,301 --> 00:14:54,502 Në asnjë moment, qeni është i famshëm. 278 00:14:54,504 --> 00:14:55,836 Ai ka rubrikën e tij. 279 00:14:55,838 --> 00:14:57,938 Ai duhet të ketë shpëtuar qafën e Huey njëqind herë. 280 00:14:58,707 --> 00:15:00,840 Hotel me shishe qumështi. Këtu, këtu, këtu! 281 00:15:00,842 --> 00:15:01,841 Hotel me shishe qumështi! 282 00:16:17,582 --> 00:16:19,949 Duket sikur engjëlli juaj ka dalë jashtë. 283 00:16:24,988 --> 00:16:26,587 Dikush është këtu. 284 00:16:40,867 --> 00:16:42,199 Zonja Milbank? 285 00:16:44,736 --> 00:16:46,936 Zonja Milbank, Unë jam Frank Quinlan 286 00:16:46,938 --> 00:16:50,105 nga Pasqyra Kombëtare. 287 00:16:50,107 --> 00:16:52,807 Për letrën tuaj? 288 00:16:52,809 --> 00:16:53,774 Um... 289 00:16:53,776 --> 00:16:56,910 Ky është bashkëpunëtori im z. Hugh Driscoll. 290 00:16:56,912 --> 00:16:58,177 H-si jeni? 291 00:16:58,179 --> 00:17:00,345 Dhe kjo është Dorothy Winters, 292 00:17:00,347 --> 00:17:04,148 i cili është ekspert në... gjëra të ndryshme. 293 00:17:05,417 --> 00:17:06,949 Dhe kjo është... 294 00:17:06,951 --> 00:17:08,083 Xixëllonja. 295 00:17:09,953 --> 00:17:12,753 Oh! Oh! 296 00:17:12,755 --> 00:17:18,457 Oh, ti je po aq i pashëm si ne foto! 297 00:17:18,459 --> 00:17:19,458 Aw... 298 00:17:19,460 --> 00:17:21,393 Oh, unë mendoj se ai është i ftohtë. 299 00:17:21,395 --> 00:17:22,460 Nuk do ta dija pse jo. 300 00:17:22,462 --> 00:17:25,729 Më mirë ta futim brenda. Oh... 301 00:17:30,401 --> 00:17:34,002 Sparky, ja ku jeni. 302 00:17:34,004 --> 00:17:35,703 Oh, ha ha! 303 00:17:35,705 --> 00:17:38,872 Mmm. Çfarë është ajo erë e mrekullueshme? 304 00:17:38,874 --> 00:17:40,740 Ju duhet të jeni duke pjekur. 305 00:17:46,913 --> 00:17:49,480 Epo, ishte bukur nga ju që do të vini. 306 00:18:07,265 --> 00:18:09,031 Oh! 307 00:18:10,367 --> 00:18:11,933 Zonja Milbank? 308 00:18:14,771 --> 00:18:17,505 Mos më tund, z. Quinlan! 309 00:18:17,507 --> 00:18:19,974 Unë jam duke menduar për vdekjen time. 310 00:18:19,976 --> 00:18:22,743 Jeni me engjëllin? 311 00:18:27,782 --> 00:18:30,115 A shihni një engjëll? 312 00:18:31,485 --> 00:18:32,917 Nuk mendoj se po. 313 00:18:32,919 --> 00:18:35,219 Atëherë si mund të isha me të? 314 00:18:35,221 --> 00:18:40,123 Epo, ne nuk e dimë saktësisht si funksionon me engjëjt. 315 00:18:40,125 --> 00:18:41,390 "Si funksionon"? 316 00:18:43,127 --> 00:18:46,628 Nëse ai është në dhomë, atëherë ju jeni me të. 317 00:18:46,630 --> 00:18:48,229 Nëse ai është diku tjetër, 318 00:18:48,231 --> 00:18:49,663 atëherë nuk je. 319 00:18:49,665 --> 00:18:52,632 Dhe kjo është arsyeja pse ne nuk mund ta shoh atë tani. 320 00:18:52,634 --> 00:18:54,500 Ai nuk është këtu. 321 00:18:54,502 --> 00:18:59,804 A jeni i dëmtuar në një farë mënyre që nuk e kam vënë re, zonjushë? 322 00:18:59,806 --> 00:19:02,106 Mis Winters ka ndoshta nuk e kam dëgjuar kurrë 323 00:19:02,108 --> 00:19:04,775 e një engjëlli që jeton në një motel. 324 00:19:04,777 --> 00:19:06,543 Ha ha ha! 325 00:19:06,545 --> 00:19:08,478 Ti mendon se jam plot mut. 326 00:19:08,480 --> 00:19:10,346 Jo, jo, asgjë si kjo. 327 00:19:10,348 --> 00:19:12,881 Unë nuk i gjykoj këto gjëra, znj. Milbank. 328 00:19:12,883 --> 00:19:15,316 Nuk më takon mua të vendos çfarë është e vërtetë dhe çfarë jo. 329 00:19:15,318 --> 00:19:17,284 Unë vetë kam parë shumë gjëra. 330 00:19:17,286 --> 00:19:21,220 Dikur dëgjuam se kishte një ujk në South Jersey. 331 00:19:21,222 --> 00:19:22,387 Ne shkuam atje. 332 00:19:22,389 --> 00:19:23,688 Për të gjetur, uh, ujk. 333 00:19:23,690 --> 00:19:26,223 Po. Në atë rast të veçantë, 334 00:19:26,225 --> 00:19:28,024 ai person ishte... 335 00:19:28,026 --> 00:19:31,560 Plotësisht i bindur se ujku ishte në dhomë me ne. 336 00:19:31,562 --> 00:19:34,663 Ata mund ta shihnin atë, megjithëse z. Quinlan dhe unë... 337 00:19:34,665 --> 00:19:35,964 Ne nuk mund ta shihnim ujkun, 338 00:19:35,966 --> 00:19:38,166 por kjo nuk do të thotë nuk ishte aty. 339 00:19:38,168 --> 00:19:39,800 Michael! 340 00:19:39,802 --> 00:19:44,738 Michael? Po zbret, i dashur? 341 00:19:44,740 --> 00:19:47,173 Po... 342 00:19:47,175 --> 00:19:48,974 Jini poshtë. 343 00:19:48,976 --> 00:19:50,976 Thjesht duhet të gjej duhanin tim. 344 00:19:50,978 --> 00:19:54,846 Ata janë pranë shtratit, pranë kortizonit tim. 345 00:19:54,848 --> 00:19:57,315 I gjetët? 346 00:19:57,317 --> 00:20:00,051 Ai do të zbresë direkt. 347 00:20:01,554 --> 00:20:03,453 Kjo erë është shumë e njohur. 348 00:20:04,589 --> 00:20:06,322 Është si diçka nga fëmijëria. 349 00:20:33,014 --> 00:20:34,380 Oh... 350 00:20:46,393 --> 00:20:49,127 Majkëll, shiko kush ka ardhur të na vizitojë. 351 00:20:49,129 --> 00:20:50,561 Është Sparky. 352 00:21:04,943 --> 00:21:06,943 si ja kaloni? 353 00:21:24,995 --> 00:21:28,029 Ju do të duhet të justifikoni Michael. 354 00:21:28,031 --> 00:21:30,364 Ai nuk është i mirë në vuajtjen e budallenjve, 355 00:21:30,366 --> 00:21:33,567 por ai do të jetë më mirë në mëngjes. 356 00:21:56,257 --> 00:21:57,956 Është acar! 357 00:22:00,460 --> 00:22:01,559 Ua! 358 00:22:03,829 --> 00:22:05,995 Ku është termostati këtu? 359 00:22:05,997 --> 00:22:07,963 A po flasim për një engjëll këtu? 360 00:22:07,965 --> 00:22:09,864 Nuk mund të flasim rreth një engjëlli. 361 00:22:09,866 --> 00:22:11,265 Nuk ka asnjë... 362 00:22:11,267 --> 00:22:13,367 Një gjë e tillë si një engjëll. Si një engjëll. 363 00:22:13,369 --> 00:22:15,969 Kjo është padyshim gjëja më e çuditshme kam parë ndonjëherë. 364 00:22:15,971 --> 00:22:17,837 Është si një zog i madh i madh 365 00:22:17,839 --> 00:22:19,205 bëri dashuri me nënën e atij djali. 366 00:22:19,207 --> 00:22:22,608 po! Dhe ne... korrim të mirat! 367 00:22:22,610 --> 00:22:24,009 Unë jam i vendosur për jetën! 368 00:22:24,011 --> 00:22:25,710 Dua të them, mund të marr edhe një ngritje rroge! 369 00:22:25,712 --> 00:22:27,812 ju falenderoj! Faleminderit, Jezus! 370 00:22:27,814 --> 00:22:28,979 ¶ Faleminderit, Jezus ¶ 371 00:22:28,981 --> 00:22:30,113 ¶ Të falënderoj, Jezus ¶ 372 00:22:30,115 --> 00:22:32,148 ¶ Të falënderoj, Jezus ¶ 373 00:22:32,817 --> 00:22:35,851 ¶ faleminderit, Jezus, faleminderit Jezus, të falënderoj Jezus ¶ 374 00:22:35,853 --> 00:22:39,487 ¶ Të falënderoj, jes... ¶ 375 00:22:39,489 --> 00:22:40,621 Çfarë? 376 00:22:40,623 --> 00:22:42,322 Ky nuk është një engjëll. 377 00:22:42,324 --> 00:22:43,790 është gjithashtu! 378 00:22:43,792 --> 00:22:45,258 nuk është! 379 00:22:47,562 --> 00:22:49,261 Unë do ta trajtoj këtë. 380 00:22:51,431 --> 00:22:53,431 Ku ka qenë ai? 381 00:22:53,433 --> 00:22:54,365 Çfarë do të thotë? 382 00:22:54,367 --> 00:22:56,900 Do të thotë nëse ai do të ishte një njeri me krahë, 383 00:22:56,902 --> 00:22:58,735 cila është alternativa këtu, 384 00:22:58,737 --> 00:23:00,002 do të kishim dëgjuar për të. 385 00:23:00,004 --> 00:23:01,703 Ai nuk u shfaq vetëm në moshën e tij me krahë. 386 00:23:01,705 --> 00:23:04,639 Do të kishte pasur një histori rreth tij në gazeta. 387 00:23:04,641 --> 00:23:05,740 Në Pasqyra Kombëtare. 388 00:23:05,742 --> 00:23:08,175 Pikërisht. “Foshnja e lindur me krahë”. 389 00:23:08,177 --> 00:23:10,210 Po, "Birdman of Iowa". 390 00:23:10,212 --> 00:23:12,612 Nuk është engjëlli kundër njeriut me krahë. 391 00:23:12,614 --> 00:23:14,480 Ka mundësi të tjera. 392 00:23:14,482 --> 00:23:16,114 Si çfarë? 393 00:23:16,116 --> 00:23:19,817 Është mjaft e qartë, apo jo? 394 00:23:19,819 --> 00:23:22,619 Ai është një burrë më i ri. Ajo është një grua e moshuar. 395 00:23:22,621 --> 00:23:24,053 Ai është pas parave të saj. 396 00:23:24,055 --> 00:23:26,755 Një zhigolo me krahë? 397 00:23:26,757 --> 00:23:27,756 Një zhigolo! 398 00:23:27,758 --> 00:23:29,324 Çfarë parash kërkon? 399 00:23:29,326 --> 00:23:32,026 Pasuria e motelit të shisheve të qumështit? 400 00:23:32,028 --> 00:23:33,460 Nuk duhet të kesh para 401 00:23:33,462 --> 00:23:36,629 që dikush të provojë për ta hequr atë nga ju. 402 00:23:36,631 --> 00:23:38,998 Zot! Oh... 403 00:23:39,000 --> 00:23:40,566 A është kaq e vështirë për ju të imagjinoni 404 00:23:40,568 --> 00:23:43,968 që do të ishte një burrë pas parave të një gruaje? 405 00:23:43,970 --> 00:23:45,502 A është kjo, 406 00:23:45,504 --> 00:23:47,504 është ky Britely apo Brinkley apo çfarëdo, si e ka emrin? 407 00:23:47,506 --> 00:23:48,538 Bradley. 408 00:23:48,540 --> 00:23:50,139 A është ky Bradley ne? po flasim per ketu? 409 00:23:50,141 --> 00:23:51,540 Në fakt, jo. Është Myles. 410 00:23:51,542 --> 00:23:52,574 Kush është Myles? 411 00:23:52,576 --> 00:23:53,775 Burri im i dytë. 412 00:23:53,777 --> 00:23:54,776 Ah. 413 00:23:54,778 --> 00:23:56,644 Myles ishte një njeri i egër. 414 00:23:56,646 --> 00:23:57,845 Ajo zgjati vetëm një javë. 415 00:23:57,847 --> 00:23:59,146 E ke lënë? 416 00:23:59,148 --> 00:24:01,748 Jo. Ai më la në Camaro-n time. 417 00:24:01,750 --> 00:24:04,283 Ahh! 418 00:24:04,285 --> 00:24:05,684 Unë shoh. 419 00:24:05,686 --> 00:24:07,452 Vë bast se ai mblodhi 5000 dollarë 420 00:24:07,454 --> 00:24:09,253 edhe në faturën tuaj të vizës, apo jo? 421 00:24:09,255 --> 00:24:10,287 A nuk e bëri ai? 422 00:24:10,289 --> 00:24:12,956 Oh, ti di gjithçka, apo jo? 423 00:24:14,693 --> 00:24:16,526 Engjëjt nuk pinë duhan! 424 00:24:18,463 --> 00:24:19,728 Unë jam duke shkuar për të fjetur. 425 00:24:19,730 --> 00:24:21,529 Natën e mirë. 426 00:24:24,933 --> 00:24:27,066 Mos lejoni që çimkat të kafshojnë. 427 00:24:27,068 --> 00:24:29,334 Kjo është një shprehje e tmerrshme. 428 00:24:30,170 --> 00:24:34,238 Nuk është... shprehje. 429 00:25:06,803 --> 00:25:09,103 Oh, a është mirë? 430 00:25:09,105 --> 00:25:11,004 Oh... Ha ha! 431 00:25:11,006 --> 00:25:13,439 Ju jeni kaq të uritur. Ha ha! 432 00:25:13,441 --> 00:25:18,910 Ok... Ha ha! 433 00:25:18,912 --> 00:25:21,679 Aw... Ha! 434 00:25:21,681 --> 00:25:23,113 Djalë i mirë. 435 00:25:23,115 --> 00:25:26,716 Oh, çfarë qeni i ëmbël. 436 00:25:26,718 --> 00:25:28,784 Ha ha ha! 437 00:25:30,120 --> 00:25:33,254 Si i dëshironi vezët tuaja, z. Quinlan? 438 00:25:33,256 --> 00:25:34,855 Oh, Sparky duket mirë. 439 00:25:34,857 --> 00:25:36,656 Shumë e lehtë! 440 00:25:51,772 --> 00:25:55,073 E dini, mbrëmë po diskutonim për krahët e tu. 441 00:25:55,075 --> 00:25:58,376 A do ta kishit problem nëse I hodha një vështrim më të afërt? 442 00:25:58,378 --> 00:26:01,045 Lëri të shikojnë krahët e tu, Michael. 443 00:26:01,047 --> 00:26:02,980 Ata janë nga National Mirror. 444 00:26:02,982 --> 00:26:04,548 faleminderit. 445 00:26:06,285 --> 00:26:08,351 Ata nuk janë të këqij. Krahasuar me çfarë? 446 00:26:08,353 --> 00:26:09,885 Epo, unë kam ... Unë kam parë zogj. 447 00:26:09,887 --> 00:26:13,722 A do ta kishit problem sikur të prekja... oh! 448 00:26:13,724 --> 00:26:15,090 Unë do të preferoja që ju të mos e bënit. 449 00:26:15,092 --> 00:26:16,858 Hej, mirë ... 450 00:26:16,860 --> 00:26:17,859 Ha ha! 451 00:26:17,861 --> 00:26:19,126 Ne thjesht do të donim të hidhnim një sy 452 00:26:19,128 --> 00:26:21,595 për të parë se si keni këto gjëra të bashkangjitura. 453 00:26:21,597 --> 00:26:23,863 Pse nuk e tërhiqni kukullën tuaj 454 00:26:23,865 --> 00:26:25,264 dhe shikoni se si është bashkangjitur? 455 00:26:25,266 --> 00:26:27,733 Kujdes gjuhën tuaj, zotëri. 456 00:26:27,735 --> 00:26:28,867 Peker. 457 00:26:28,869 --> 00:26:30,869 Një engjëll që thotë "pecker". 458 00:26:30,871 --> 00:26:34,172 Gjuha, zotërinj! 459 00:26:34,174 --> 00:26:36,140 Dhe si do t'i dëshironit vezët tuaja, zonjushë? 460 00:26:36,142 --> 00:26:38,008 A ka diçka në furrë 461 00:26:38,010 --> 00:26:39,442 që ka erë kaq të shijshme? 462 00:26:39,444 --> 00:26:42,044 Ne po shërbejmë vezë këtë mëngjes, dhe kjo është ajo. 463 00:26:42,046 --> 00:26:44,813 Mbi lehtë do të ishte mirë. 464 00:26:44,815 --> 00:26:46,915 Shumë e lehtë! 465 00:26:48,051 --> 00:26:50,751 Mendova se engjëjt ishin... 466 00:26:50,753 --> 00:26:51,752 Më të pastër. 467 00:26:52,888 --> 00:26:54,187 Ajo nuk ka për qëllim të ofendojë. 468 00:26:54,189 --> 00:26:55,321 eshte... 469 00:26:55,323 --> 00:26:57,890 Miss Winters është një eksperte engjëjsh, 470 00:26:57,892 --> 00:26:59,491 dhe ajo bëhet disi... 471 00:26:59,493 --> 00:27:00,458 Literal. 472 00:27:00,460 --> 00:27:02,826 Ajo që ajo ndoshta dëshiron të dijë është... 473 00:27:04,863 --> 00:27:06,429 Mund të fluturosh? 474 00:27:06,431 --> 00:27:07,897 Nuk dua ta di nëse ai mund të fluturojë. 475 00:27:07,899 --> 00:27:09,298 E di që ai nuk mund të fluturojë. 476 00:27:09,300 --> 00:27:10,799 Vetëm engjëjt e vegjël mund të fluturojnë sepse hapja e krahëve të tyre... 477 00:27:10,801 --> 00:27:12,133 Thotë kush? 478 00:27:12,135 --> 00:27:14,034 Thjesht mendova... 479 00:27:14,036 --> 00:27:15,101 Halos? po. 480 00:27:15,103 --> 00:27:17,002 Drita e brendshme? po. 481 00:27:17,004 --> 00:27:20,205 Unë nuk jam ai lloj engjëlli. 482 00:27:20,207 --> 00:27:21,940 Çfarë lloj engjëlli jeni ju? 483 00:27:21,942 --> 00:27:24,208 Michael është një kryeengjëll. 484 00:27:24,210 --> 00:27:25,609 Ai luftoi me Luciferin 485 00:27:25,611 --> 00:27:28,511 dhe e hodhi nga qielli. 486 00:27:28,513 --> 00:27:30,412 Zbulesa 12, vargu 7. 487 00:27:30,414 --> 00:27:32,147 Kjo ishte shumë kohë më parë. 488 00:27:32,149 --> 00:27:35,116 Ai goditi një bankë për mua! 489 00:27:35,118 --> 00:27:36,650 Një bankë? 490 00:27:36,652 --> 00:27:38,718 e dija. Paratë ishin të përfshira, apo jo? 491 00:27:38,720 --> 00:27:41,187 Oh, unë duhet të them kështu. 492 00:27:41,189 --> 00:27:42,721 Pasi Elmer vdiq... 493 00:27:42,723 --> 00:27:43,755 Kush është Elmer? 494 00:27:43,757 --> 00:27:45,056 Burri im. 495 00:27:45,058 --> 00:27:47,525 Pasi vdiq, ndërtuan autostradën 496 00:27:47,527 --> 00:27:50,227 dhe vodhi të gjithë kamionistët e mi. 497 00:27:50,229 --> 00:27:55,264 Dhe pastaj erdhi banka për të marrë shishen e qumështit, 498 00:27:55,266 --> 00:27:59,066 dhe u luta për ndihmë 499 00:27:59,068 --> 00:28:01,535 derisa Zoti më dërgoi Michael. 500 00:28:01,537 --> 00:28:03,970 Epo, ajo ishte këmbëngulëse. 501 00:28:03,972 --> 00:28:06,272 Ke zbritur... 502 00:28:06,274 --> 00:28:07,606 dhe goditi bankën? 503 00:28:07,608 --> 00:28:09,007 Eh, një degë. 504 00:28:09,009 --> 00:28:10,375 Banka e parë e tregtisë në Iowa. 505 00:28:10,377 --> 00:28:11,776 Ishte bukuroshe. 506 00:28:11,778 --> 00:28:14,178 Ai hyri në shtëpinë e menaxherit zyra dhe tha... 507 00:28:14,180 --> 00:28:16,013 cfare ishte kjo qe the 508 00:28:16,015 --> 00:28:17,247 këmbyes parash! 509 00:28:17,249 --> 00:28:19,449 këmbyes parash! 510 00:28:19,451 --> 00:28:21,984 Unë do ta kthej këtë shpellë tokësore 511 00:28:21,986 --> 00:28:24,886 në një parking! 512 00:28:24,888 --> 00:28:26,153 Hajde. E thashë këtë? 513 00:28:26,155 --> 00:28:27,420 Unë nuk e thashë atë. 514 00:28:27,422 --> 00:28:29,021 Ata nuk na besuan, 515 00:28:29,023 --> 00:28:30,756 kështu që Michael e rrafshoi atë. 516 00:28:30,758 --> 00:28:32,157 E bëre atë? 517 00:28:32,159 --> 00:28:33,158 Duhej. 518 00:28:33,160 --> 00:28:34,559 Në një parking? 519 00:28:34,561 --> 00:28:37,728 Epo, thanë ata ishte një tornado. 520 00:28:37,730 --> 00:28:41,431 Ky qytet nuk ka të vërtetë duhet parking, 521 00:28:41,433 --> 00:28:46,568 por është, uh, më shumë, uh... kozmopolit. 522 00:28:46,570 --> 00:28:48,503 Po paratë? 523 00:28:48,505 --> 00:28:51,639 Nuk kemi dëgjuar kurrë një tjetër fjalë për të, apo jo? 524 00:28:51,641 --> 00:28:52,840 Jo. 525 00:28:52,842 --> 00:28:57,210 Dukesh sikur duhet të hash një mëngjes të fortë. 526 00:28:57,212 --> 00:28:58,978 Si i dëshironi vezët tuaja? 527 00:29:02,650 --> 00:29:04,416 I zier pa leje? 528 00:29:05,185 --> 00:29:07,652 Uh, kjo është... e pjekur është mirë. 529 00:29:07,654 --> 00:29:09,319 E pjekur pa leje. 530 00:29:28,272 --> 00:29:30,205 Zoti është bariu im. 531 00:29:30,207 --> 00:29:31,606 nuk do të dua. 532 00:29:31,608 --> 00:29:34,842 Ai më bën të shtrihem në kullota të gjelbra. 533 00:29:34,844 --> 00:29:37,878 Ai më çon pranë ujërat e qeta. 534 00:29:37,880 --> 00:29:38,812 Shiko, ajo është... 535 00:29:38,814 --> 00:29:41,481 ajo është më e lumtur aty ku është, apo jo? 536 00:29:42,684 --> 00:29:43,816 parajsë? 537 00:29:45,219 --> 00:29:47,285 Ajo është më e lumtur atje lart, apo jo? 538 00:29:47,287 --> 00:29:50,154 Nuk është zona ime. 539 00:29:57,228 --> 00:29:59,228 Ju vështirë se e njihni atë. 540 00:29:59,230 --> 00:30:01,763 Ajo vdiq duke na gatuar mëngjesin. 541 00:30:04,234 --> 00:30:06,734 Ajo vdiq duke bërë mëngjes. 542 00:30:13,041 --> 00:30:16,976 Çfarë është ajo që ju mbani duke shkruar në atë libër? 543 00:30:16,978 --> 00:30:18,844 Teksti i këngës. 544 00:30:19,847 --> 00:30:21,179 Për çfarë? 545 00:30:21,181 --> 00:30:23,848 Unë shkruaj këngë country-perëndimore. 546 00:30:23,850 --> 00:30:25,549 Është hobi im. 547 00:30:26,785 --> 00:30:28,251 Toka në tokë, 548 00:30:28,253 --> 00:30:30,419 hi në hi, 549 00:30:30,421 --> 00:30:33,054 pluhur në pluhur. 550 00:30:33,056 --> 00:30:34,955 Zoti ju bekoftë dhe ju ruajt 551 00:30:34,957 --> 00:30:36,923 dhe ju jap paqe. 552 00:30:37,926 --> 00:30:39,659 Justine? Është Quinlan. 553 00:30:39,661 --> 00:30:41,127 Më fut direkt. 554 00:30:41,129 --> 00:30:42,728 Çfarë keni? 555 00:30:42,730 --> 00:30:44,196 Krahët. 556 00:30:44,198 --> 00:30:45,330 Krahë të vërtetë. 557 00:30:45,332 --> 00:30:47,665 Mos luaj me mua, Kuinlan. 558 00:30:47,667 --> 00:30:50,868 Ky djalë është rreth 6 metra i gjatë, 559 00:30:50,870 --> 00:30:51,935 dhe krahët e tij 560 00:30:51,937 --> 00:30:54,871 shtrihet nga supet e tij deri te gjunjët. 561 00:30:54,873 --> 00:30:55,805 Megjithatë, ai është i ndyrë. 562 00:30:55,807 --> 00:30:56,806 Ne do të duhet ta pastrojmë atë 563 00:30:56,808 --> 00:30:58,073 dhe e veshi me një mantel të bardhë. 564 00:30:58,075 --> 00:31:00,875 Merre Craddock të gërmojë disa nga ato sandale. 565 00:31:00,877 --> 00:31:02,943 E dini, ata me ato rripa që shkojnë deri në këmbët tuaja. 566 00:31:02,945 --> 00:31:05,412 Është shumë keq që ai nuk është bionde, ne rregull. 567 00:31:05,414 --> 00:31:06,479 Engjëjt supozohet të jenë bionde. 568 00:31:06,481 --> 00:31:07,913 Por Oprah, Barbara, 569 00:31:07,915 --> 00:31:10,515 emisioni Sot, Kopje në letër, 570 00:31:10,517 --> 00:31:12,250 rezervoni punimet. 571 00:31:12,252 --> 00:31:13,618 Atëherë le të mos e ngatërrojmë këtë. 572 00:31:13,620 --> 00:31:16,520 Dua atë djalë në aeroplanin e parë për në Çikago... 573 00:31:16,522 --> 00:31:18,855 apo zogu fluturon vetë? 574 00:31:18,857 --> 00:31:22,525 Nuk e di nëse ai në fakt përdor krahët, 575 00:31:22,527 --> 00:31:24,293 por, Zot, a nuk do të ishte një barazim? 576 00:31:24,295 --> 00:31:26,962 Gjithsesi, mos u shqetëso, ai është në duar të sigurta. 577 00:31:26,964 --> 00:31:29,264 Po, dhe unë jam mbretëresha e Anglisë. 578 00:31:29,266 --> 00:31:31,332 Mos u mërzit, Malt. 579 00:31:33,502 --> 00:31:35,535 Ai është në duar të sigurta. 580 00:31:35,537 --> 00:31:37,103 Në funksion të këtij zhvillimi, 581 00:31:37,105 --> 00:31:38,337 duhet ta largojmë vajzën? 582 00:31:38,339 --> 00:31:41,173 Jo, jo. Lëreni aty ku është. 583 00:31:41,175 --> 00:31:43,575 Jam në një situatë pa humbje. 584 00:31:43,577 --> 00:31:45,810 Heh heh heh! 585 00:31:54,153 --> 00:31:55,418 Hej, Majk. 586 00:31:55,420 --> 00:31:56,819 Michael. 587 00:32:00,924 --> 00:32:03,357 A keni, um... 588 00:32:03,359 --> 00:32:04,758 A keni parë ndonjëherë 589 00:32:04,760 --> 00:32:07,360 topi më i madh i spangove në botë? 590 00:32:07,362 --> 00:32:08,561 Nr. 591 00:32:08,563 --> 00:32:09,929 Dëgjo, ne duhet të kthehemi. 592 00:32:09,931 --> 00:32:13,065 Dikur pashë botën topin më të madh. 593 00:32:13,067 --> 00:32:14,199 Mesopotamia. 594 00:32:14,201 --> 00:32:15,833 Pyes veten nëse është ende atje. 595 00:32:15,835 --> 00:32:17,568 Mesopotamia nuk është ende atje. 596 00:32:17,570 --> 00:32:20,470 Oh! Asgjë nuk zgjat. 597 00:32:20,472 --> 00:32:23,306 Dëgjo, më duhet të kërkoj një nder. 598 00:32:23,308 --> 00:32:24,707 Huey dhe unë, 599 00:32:24,709 --> 00:32:28,176 jemi pak të një serie humbjesh. 600 00:32:28,178 --> 00:32:30,011 Hiq dorë. 601 00:32:30,013 --> 00:32:31,412 Nuk mund të heqim dorë. 602 00:32:31,414 --> 00:32:32,813 Ai ka një hipotekë. 603 00:32:32,815 --> 00:32:34,548 Ai ka 3 fëmijë në një kamp futbolli. 604 00:32:34,550 --> 00:32:35,549 Ai ka një grua. 605 00:32:35,551 --> 00:32:36,983 Zoti e di që e do atë, 606 00:32:36,985 --> 00:32:38,818 por ajo digjet një vrimë në xhepin e tij. 607 00:32:38,820 --> 00:32:40,686 Dhe unë... 608 00:32:41,488 --> 00:32:43,120 Epo... 609 00:32:43,122 --> 00:32:44,788 Dashuria për të luftuar. Ashtu si unë. 610 00:32:44,790 --> 00:32:46,055 Ne do të vozisim. 611 00:32:46,057 --> 00:32:47,222 Ku? 612 00:32:47,224 --> 00:32:49,257 Çikago. Ja ku doni të shkoni, apo jo? 613 00:32:49,259 --> 00:32:50,258 po! 614 00:32:50,260 --> 00:32:51,659 Po. e di. 615 00:32:51,661 --> 00:32:52,860 Prandaj ju shkrova. 616 00:32:52,862 --> 00:32:54,461 Ju keni shkruar? Mendova... 617 00:32:54,463 --> 00:32:56,062 Po. Ideja ime. 618 00:32:56,064 --> 00:32:57,196 Ah. 619 00:32:57,198 --> 00:32:58,597 Pse po vozisim? 620 00:32:58,599 --> 00:33:01,900 Dua të them, pse të mos fluturojmë? 621 00:33:01,902 --> 00:33:03,701 Domethënë të gjithë ne, 622 00:33:03,703 --> 00:33:05,569 së bashku, në një avion. 623 00:33:05,571 --> 00:33:07,170 Është më e sigurt, shumë më e sigurt. 624 00:33:07,172 --> 00:33:08,571 Askush nuk e beson, 625 00:33:08,573 --> 00:33:12,074 por, statistikisht, është e vërtetë, 626 00:33:12,076 --> 00:33:14,076 dhe letra do të paguajë. 627 00:33:14,078 --> 00:33:15,477 Jo. Na duhet kohë. 628 00:33:15,479 --> 00:33:17,179 Koha për çfarë? 629 00:33:17,181 --> 00:33:18,313 Pi duhan. 630 00:33:18,315 --> 00:33:19,314 Pi duhan. Ah. 631 00:33:19,316 --> 00:33:21,449 Përveç kësaj... do të arrij të shoh 632 00:33:21,451 --> 00:33:24,318 topi më i madh i spangove në botë. 633 00:33:24,320 --> 00:33:25,319 Është rrugës. 634 00:33:25,321 --> 00:33:26,653 E madhe. E madhe. 635 00:33:26,655 --> 00:33:28,121 Një kusht një: do me kesh borxh dicka. 636 00:33:28,123 --> 00:33:30,723 Paratë. Po. Nuk mund të citoj një shifër, 637 00:33:30,725 --> 00:33:32,725 por do të ketë shumë para, 638 00:33:32,727 --> 00:33:34,860 Ju premtoj se, 639 00:33:34,862 --> 00:33:37,095 sapo bota sheh fotot e këtyre foshnjave. 640 00:33:37,097 --> 00:33:39,464 Jo. Do të më detyrosh një falje. 641 00:33:39,466 --> 00:33:41,299 Një falje për çfarë? 642 00:33:41,301 --> 00:33:43,401 Oh, po, sigurisht. kërkoj falje. 643 00:33:43,403 --> 00:33:44,502 Çfarëdo qoftë. 644 00:33:44,504 --> 00:33:46,237 Jo tani. Kur them kështu. 645 00:33:46,239 --> 00:33:47,104 Dhe pa foto. 646 00:33:47,106 --> 00:33:49,773 Nuk ka foto? po tallesh me mua? 647 00:33:49,775 --> 00:33:52,942 Jo derisa të arrijmë në Çikago. 648 00:33:52,944 --> 00:33:54,376 Marrëveshje? 649 00:33:54,378 --> 00:33:55,577 Marrëveshje. 650 00:33:55,579 --> 00:33:57,145 Hmm... 651 00:34:03,986 --> 00:34:06,152 Më pëlqen më shumë palltoja jote. 652 00:34:06,154 --> 00:34:08,187 Është e juaja. 653 00:34:30,577 --> 00:34:32,944 Topi më i madh i spangove në botë 654 00:34:32,946 --> 00:34:34,679 është më pak se 2 orë nga këtu. 655 00:34:34,681 --> 00:34:36,180 Do të doja ta shihja para se të perëndojë dielli. 656 00:34:36,182 --> 00:34:38,782 Michael, ata do të të shfrytëzojnë ty. 657 00:34:38,784 --> 00:34:40,650 Ju duhet ta dini këtë. 658 00:34:40,652 --> 00:34:41,651 Unë jam duke shkuar. 659 00:34:41,653 --> 00:34:44,453 Epo, nuk jam, për hirin tuaj. 660 00:34:44,455 --> 00:34:45,854 Po, ju jeni, 661 00:34:45,856 --> 00:34:48,122 ose do të më duhet t'u tregoj atyre e verteta per ty. 662 00:34:48,124 --> 00:34:49,289 Çfarë? 663 00:34:49,291 --> 00:34:51,124 E di pse je ketu, 664 00:34:51,126 --> 00:34:54,160 dhe nuk ka asgjë të bëjë me engjëjt. 665 00:34:54,162 --> 00:34:56,395 Si e dini? 666 00:34:56,397 --> 00:34:58,997 I kushtoj vëmendje. 667 00:35:07,407 --> 00:35:08,672 Gjithashtu... 668 00:35:08,674 --> 00:35:10,340 Unë do të doja që ju të këndoni. 669 00:35:10,342 --> 00:35:11,507 Një këngë? sigurisht. 670 00:35:11,509 --> 00:35:15,210 Mirë. Unë do të këndoj. 671 00:35:15,212 --> 00:35:16,477 Tani? 672 00:35:16,479 --> 00:35:17,611 Nr. 673 00:35:17,613 --> 00:35:19,346 Kur të them që. 674 00:35:37,498 --> 00:35:39,431 ¶ Hoo! ¶ 675 00:35:39,433 --> 00:35:43,134 ¶ ka një vend përpara, dhe une po shkoj ¶ 676 00:35:43,136 --> 00:35:46,903 ¶ po aq shpejt ndërsa këmbët e mia mund të fluturojnë ¶ 677 00:35:46,905 --> 00:35:48,905 ¶ ik, eja ¶ 678 00:35:48,907 --> 00:35:50,573 ¶ nese do te shkosh' ¶ 679 00:35:50,575 --> 00:35:54,476 Lëre anijen që po fundoset pas ¶ 680 00:35:54,478 --> 00:35:57,612 ¶ hajde nga era ¶ 681 00:35:57,614 --> 00:36:01,415 ¶ po shkojmë lart rreth kthesës ¶ 682 00:36:01,417 --> 00:36:03,483 ¶ hoo! ¶ 683 00:36:03,485 --> 00:36:07,286 ¶ sjell një këngë dhe një buzëqeshje per banjo ¶ 684 00:36:07,288 --> 00:36:10,856 ¶ Git më të mirë ndërsa gittin është i mirë ¶ 685 00:36:10,858 --> 00:36:14,659 ¶ bëj një udhëtim deri në fund të autostradës ¶ 686 00:36:14,661 --> 00:36:17,795 ¶ ku neonet kthehu në dru ¶ 687 00:36:17,797 --> 00:36:21,798 ¶ hajde nga era ¶ 688 00:36:21,800 --> 00:36:24,200 ¶ po shkojmë lart rreth kthesës... ¶ 689 00:36:24,202 --> 00:36:26,101 Në lajmet financiare, 690 00:36:26,103 --> 00:36:28,870 e ardhmja e derrit është në rënie 1/4 në Çikago 691 00:36:28,872 --> 00:36:31,138 dhe shitet me 1/8 në Sioux City. 692 00:36:31,140 --> 00:36:32,272 E ardhmja e derrit. 693 00:36:32,274 --> 00:36:33,373 Ha ha ha! 694 00:36:33,375 --> 00:36:34,474 Çfarë? 695 00:36:39,414 --> 00:36:43,082 Kontratat e së ardhmes së derrit janë ulur 1/4. 696 00:36:43,084 --> 00:36:45,484 Hej. Çfarë është e kundërta e të bardhës? 697 00:36:45,486 --> 00:36:46,485 E zezë. 698 00:36:46,487 --> 00:36:48,086 E gabuar. E verdha. 699 00:36:53,025 --> 00:36:54,090 Çfarë? 700 00:36:54,092 --> 00:36:56,092 Çfarë është ajo, si, një shaka me vezë? 701 00:36:56,094 --> 00:36:58,327 Hej, Michael, kur ndalojmë për të ngrënë, 702 00:36:58,329 --> 00:37:00,295 do ta veshësh sërish pallton? 703 00:37:00,297 --> 00:37:01,296 Pse? 704 00:37:01,298 --> 00:37:02,297 Krahët e tu, Michael. 705 00:37:02,299 --> 00:37:04,032 Njerëzit po shkojnë për të parë krahët e tu. 706 00:37:04,034 --> 00:37:06,533 Keni frikë se do ta bëjnë mendoj me pak per ty? 707 00:37:08,136 --> 00:37:09,235 Nr. 708 00:37:09,237 --> 00:37:11,203 Vetëm ata nuk do ta dinë çfarë të mendosh, e di? 709 00:37:11,205 --> 00:37:14,439 Shumë njerëz nuk janë po aq të sofistikuar sa unë dhe Huey. 710 00:37:14,441 --> 00:37:15,573 Oh. 711 00:37:15,575 --> 00:37:16,907 E dini, ne jo dua ndonje telash. 712 00:37:16,909 --> 00:37:18,775 Thjesht duam të shkojmë në Çikago. 713 00:37:18,777 --> 00:37:19,976 Mm-hmm. 714 00:37:19,978 --> 00:37:21,110 Ai është i shqetësuar se dikush do të të shohë 715 00:37:21,112 --> 00:37:22,578 dhe të përpiqet të vjedhë historinë e tij. 716 00:37:22,580 --> 00:37:23,712 Unë nuk jam i shqetësuar. 717 00:37:23,714 --> 00:37:24,879 Po, ju jeni të shqetësuar. 718 00:37:24,881 --> 00:37:27,448 Hej! Hej! Shikoni çfarë na la Pansy. 719 00:37:27,450 --> 00:37:29,616 Bingo makinash. 720 00:37:29,618 --> 00:37:31,684 Oh. Gërmoni propagandën. 721 00:37:31,686 --> 00:37:33,085 "Miles do të fluturojnë, 722 00:37:33,087 --> 00:37:35,754 "Dhe fëmijët tuaj nuk do të qajnë 723 00:37:35,756 --> 00:37:37,322 nëse luani..." 724 00:37:37,324 --> 00:37:38,256 Bingo makinash. 725 00:37:38,258 --> 00:37:40,124 Në rregull. Të gjithë marrin një. 726 00:37:40,126 --> 00:37:42,426 Ja ku po shkojmë. Shpërndani ato. 727 00:37:42,428 --> 00:37:44,428 Pra, çfarë të bëjmë? 728 00:37:44,430 --> 00:37:45,695 Këtu janë lapsat. 729 00:37:45,697 --> 00:37:46,962 Në vend që të shkruani një numër, 730 00:37:46,964 --> 00:37:50,031 ju shkruani atë që shihni në udhëtimin tuaj. 731 00:37:50,033 --> 00:37:52,366 Ok. Qeni. Një pikë për mua. 732 00:37:52,368 --> 00:37:53,600 Jo. Kjo nuk është e drejtë. 733 00:37:53,602 --> 00:37:54,867 Ju e keni luajtur këtë më parë. 734 00:37:54,869 --> 00:37:56,134 Nuk është e drejtë për mua. Unë jam duke vozitur. 735 00:37:56,136 --> 00:37:57,735 Merreni me të. Zog në një tel. 736 00:37:57,737 --> 00:37:59,103 Gardh me kuti. 737 00:37:59,105 --> 00:38:00,137 Polic. 738 00:38:00,139 --> 00:38:02,205 Ku? Ku? 739 00:38:08,346 --> 00:38:10,145 Ah, kjo ishte mirë. 740 00:38:10,147 --> 00:38:11,146 Oh-ho. 741 00:38:11,148 --> 00:38:14,115 Oh. Duhet të mësosh të qeshësh. 742 00:38:14,117 --> 00:38:17,251 Është rruga drejt dashurisë së vërtetë. 743 00:38:18,721 --> 00:38:21,722 ¶ Hajde era që po ngrihet ¶ 744 00:38:21,724 --> 00:38:25,958 ¶ po shkojmë lart rreth kthesës ¶ 745 00:38:27,728 --> 00:38:29,560 ¶ bëj doo-doo ¶ 746 00:38:31,497 --> 00:38:33,162 ¶ do doo-doo... ¶ 747 00:38:43,673 --> 00:38:46,874 "Topi më i madh i spangove në botë 748 00:38:46,876 --> 00:38:48,642 ka një perimetër prej 45 këmbësh." 749 00:38:48,644 --> 00:38:50,243 Cili është justifikimi? 750 00:38:50,245 --> 00:38:52,311 Epo, thjesht do të marrë pak më gjatë nga sa mendonim 751 00:38:52,313 --> 00:38:53,779 sepse ne duhet të qëndrojmë jashtë autostradës kryesore. 752 00:38:53,781 --> 00:38:54,813 Fluturoj. 753 00:38:54,815 --> 00:38:56,414 Ai nuk do të fluturojë. 754 00:38:56,416 --> 00:38:57,348 Pse? 755 00:38:57,350 --> 00:38:58,816 Sepse ai nuk mund të përshtatet në vendet e trajnerit. 756 00:38:58,818 --> 00:39:00,617 Krahët e tij zënë shumë hapësirë. 757 00:39:00,619 --> 00:39:02,151 Dëshironi të paguani klasin e parë? 758 00:39:02,153 --> 00:39:03,118 Udhëtoni. 759 00:39:03,120 --> 00:39:05,053 “Përfundimisht, ishte transportuar këtu. 760 00:39:05,055 --> 00:39:06,187 “Ka mjaft spango 761 00:39:06,189 --> 00:39:10,224 në stoqe 5000 dyqane harduerike..." 762 00:39:14,129 --> 00:39:16,095 Beteja. 763 00:39:21,802 --> 00:39:22,967 Ne do të jemi atje. Mos u shqetësoni. 764 00:39:22,969 --> 00:39:23,969 Çfarë mund të ndodhë, e dini? 765 00:39:23,970 --> 00:39:25,569 Më beso. Asgjë. 766 00:39:25,571 --> 00:39:26,803 Michael? 767 00:39:26,805 --> 00:39:29,772 Mos u mërzit, Malt. 768 00:39:29,774 --> 00:39:30,839 Quinlan! 769 00:39:30,841 --> 00:39:32,106 Michael! 770 00:39:33,175 --> 00:39:34,641 Michael! 771 00:39:34,643 --> 00:39:38,344 cfare po ben!? 772 00:39:45,251 --> 00:39:47,184 Beteja! 773 00:39:58,730 --> 00:40:00,329 Michael. 774 00:40:00,331 --> 00:40:01,997 Michael. 775 00:40:01,999 --> 00:40:04,132 Majkëll, e di çfarë është? 776 00:40:05,335 --> 00:40:07,435 Beteja! 777 00:40:15,410 --> 00:40:17,009 Michael. Mos. 778 00:40:34,728 --> 00:40:36,294 Michael. 779 00:40:42,935 --> 00:40:44,434 Michael. 780 00:40:44,436 --> 00:40:45,768 Ha! 781 00:40:45,770 --> 00:40:48,504 Unë jam plotësisht i lumtur. 782 00:40:48,506 --> 00:40:49,771 a jeni mirë? 783 00:40:49,773 --> 00:40:51,372 I ndjeni këmbët? 784 00:40:51,374 --> 00:40:52,373 oooo. 785 00:40:52,375 --> 00:40:53,807 Ha ha ha. 786 00:40:53,809 --> 00:40:58,777 Nuk ka lëndime. 6360 beteja. 787 00:40:58,779 --> 00:41:00,044 Mund të ulesh? 788 00:41:00,046 --> 00:41:02,312 Sigurisht që mund të ulem. 789 00:41:05,916 --> 00:41:07,849 Ah. Tani që... 790 00:41:07,851 --> 00:41:09,618 Kjo është natyra ime. 791 00:41:09,620 --> 00:41:10,619 po. 792 00:41:10,621 --> 00:41:12,587 Unë jam një rul bari, 793 00:41:12,589 --> 00:41:14,589 por unë jam i dënuar të jetoj në një vend 794 00:41:14,591 --> 00:41:16,223 dhe kërkoj kënaqësitë e tjetrit. 795 00:41:16,225 --> 00:41:18,124 Por mos të vjen keq për mua, jo. 796 00:41:18,126 --> 00:41:19,859 Pse do të na vinte keq për ju? 797 00:41:19,861 --> 00:41:21,160 Sepse ky është shpërthimi im i fundit. 798 00:41:21,162 --> 00:41:22,761 26. Kjo është gjithçka që marrim. 799 00:41:22,763 --> 00:41:24,362 Faleminderit, Quinlan. 800 00:41:24,364 --> 00:41:25,463 Për çfarë? 801 00:41:25,465 --> 00:41:28,032 Unë mendoj se ai thotë nuk ka seks në parajsë. 802 00:41:28,034 --> 00:41:29,533 A është ajo çfarë ai thotë? 803 00:41:29,535 --> 00:41:32,002 E dini, nuk është vërtet e sjellshme 804 00:41:32,004 --> 00:41:33,670 të flasësh për dikë në vetën e tretë 805 00:41:33,672 --> 00:41:34,604 kur ai person është këtu. 806 00:41:34,606 --> 00:41:36,639 e di. me vjen shume keq. Shkëndija! 807 00:41:36,641 --> 00:41:39,775 cfare do te thuash... 808 00:41:39,777 --> 00:41:41,176 "Shpërthimi i fundit"? 809 00:41:41,178 --> 00:41:43,845 Lejohen vetëm kaq shumë vizita. 810 00:41:46,115 --> 00:41:50,383 Do të më mungojë gjithçka kaq shumë. 811 00:41:50,385 --> 00:41:52,051 Oh... 812 00:41:54,655 --> 00:41:55,720 Mmm! 813 00:42:01,761 --> 00:42:04,595 Pse jeni këtu? 814 00:42:04,597 --> 00:42:08,098 Pse po thua ka lidhje me mua? 815 00:42:12,403 --> 00:42:14,369 Dielli po debatonte me erën e veriut: 816 00:42:14,371 --> 00:42:16,504 Kush ishte më i zgjuar, kush ishte më i fortë. 817 00:42:16,506 --> 00:42:18,772 Era e veriut tregoi një burrë duke ecur në rrugë. 818 00:42:18,774 --> 00:42:22,108 “Vë bast se mund ta bëj atë njeri hiqe pallton dhe nuk mundesh”. 819 00:42:22,110 --> 00:42:24,143 "Unë do ta marr atë bast," tha dielli. 820 00:42:24,145 --> 00:42:25,811 Frynte era e veriut dhe fryu dhe fryu, 821 00:42:25,813 --> 00:42:27,245 dhe sa më shumë frynte ajo erë, 822 00:42:27,247 --> 00:42:29,080 aq më i ngushtë ai njeri e mbajti atë pallto rreth vetes. 823 00:42:29,082 --> 00:42:32,716 Dhe pastaj dielli doli dhe buzeqeshi, 824 00:42:32,718 --> 00:42:34,484 dhe u bë më e ngrohtë. 825 00:42:34,486 --> 00:42:36,319 Burri hoqi pallton. 826 00:42:41,458 --> 00:42:44,959 Çfarë duhet të thotë kjo? 827 00:42:44,961 --> 00:42:46,660 Ke vënë bast për mua? 828 00:42:46,662 --> 00:42:49,229 Epo, duhej të merrja kthehu këtu disi. 829 00:42:49,231 --> 00:42:51,897 Hej, shiko krahët atje, shok. 830 00:43:03,309 --> 00:43:06,009 ¶ ulur', duke menduar' ¶ 831 00:43:06,011 --> 00:43:08,811 ¶ duke u fundosur, duke pirë ¶ 832 00:43:08,813 --> 00:43:10,445 ¶ pyes veten se çfarë do të bëj ¶ 833 00:43:10,447 --> 00:43:12,880 ¶ kur të mbaroj sonte... ¶ 834 00:43:12,882 --> 00:43:14,848 Kështu nuk hahet një limon. 835 00:43:14,850 --> 00:43:17,383 Si e hani një limon? 836 00:43:18,152 --> 00:43:20,485 E ke prerë përgjysmë... 837 00:43:21,855 --> 00:43:23,254 Hidhni kripë mbi të. 838 00:43:23,256 --> 00:43:24,321 Kështu ju hani një limon. 839 00:43:24,323 --> 00:43:25,455 Kështu hani një limon. 840 00:43:25,457 --> 00:43:27,190 Oh, a është ky një rregull? 841 00:43:30,360 --> 00:43:31,292 Hej. 842 00:43:31,294 --> 00:43:33,227 Hej edhe juve. 843 00:43:37,532 --> 00:43:38,664 faleminderit. 844 00:43:38,666 --> 00:43:40,532 Keni byrek? 845 00:43:43,136 --> 00:43:45,636 Keni byrek? 846 00:43:45,638 --> 00:43:47,437 Nr. 847 00:43:56,281 --> 00:43:57,913 Edhe unë jam shkrimtar. 848 00:43:57,915 --> 00:43:58,914 Oh, vërtet? 849 00:43:58,916 --> 00:44:00,048 cfare ke shkruar? 850 00:44:00,050 --> 00:44:01,649 Psalmi 85. 851 00:44:02,818 --> 00:44:05,885 Nuk quhej psalmi 85 kur e shkrova. 852 00:44:05,887 --> 00:44:07,286 Nuk e kisha idenë 853 00:44:07,288 --> 00:44:10,289 ata do të ishin të mbledhura dhe të numëruara. 854 00:44:15,628 --> 00:44:17,260 Po. Po. 855 00:44:17,262 --> 00:44:18,628 Ishte pikërisht në atë kohë 856 00:44:18,630 --> 00:44:20,630 Kam shpikur qëndrimin në radhë. 857 00:44:20,632 --> 00:44:22,298 E keni shpikur qëndrimin në radhë? 858 00:44:22,300 --> 00:44:24,967 Para kësaj, të gjithë sapo bluar rreth. 859 00:44:24,969 --> 00:44:26,168 Ishte një rrëmujë. 860 00:44:26,170 --> 00:44:28,170 Kështu që një ditë thashë, "Pse të mos bëni një rresht?" 861 00:44:28,172 --> 00:44:29,204 Një linjë për çfarë? 862 00:44:29,206 --> 00:44:30,605 Për të hyrë. 863 00:44:30,607 --> 00:44:33,174 Pse nuk e pyet atë cfare doni te dini? 864 00:44:33,176 --> 00:44:34,642 Çfarë dua të di? 865 00:44:34,644 --> 00:44:37,344 Ai dëshiron të dijë pse engjëjt mos i zgjidhni problemet e mëdha. 866 00:44:37,346 --> 00:44:39,179 Kjo është ajo që dua të di. 867 00:44:39,181 --> 00:44:42,315 Pse jo engjëjt zgjidhni probleme të mëdha? 868 00:44:42,317 --> 00:44:46,051 Nuk mund të ndryshosh natyrën e botës. 869 00:44:46,053 --> 00:44:47,452 Çfarë mund të bëni? 870 00:44:47,454 --> 00:44:50,054 Mrekulli të vogla. Vetëm kaq shumë. 871 00:44:50,056 --> 00:44:52,056 Disa engjëj nuk janë aq të zgjuar. 872 00:44:52,058 --> 00:44:56,092 Ata i përdorin ato në mënyra marrëzi. 873 00:44:56,094 --> 00:44:58,227 Ashtu si engjëlli i "hapësirës së parkimit"? 874 00:44:58,229 --> 00:45:00,529 Nuk më pëlqen të kritikoj engjëjt e tjerë. 875 00:45:04,201 --> 00:45:06,134 Unë do të jem me ju në një minutë. 876 00:45:06,136 --> 00:45:08,336 Po. 877 00:45:09,605 --> 00:45:13,072 Kështu hani një limon. 878 00:45:13,074 --> 00:45:14,840 Hej. 879 00:45:16,977 --> 00:45:18,109 Më falni. 880 00:45:18,111 --> 00:45:19,410 Ata më duan mua. 881 00:45:19,412 --> 00:45:22,613 Tani, mbani mend çfarë Gjoni dhe Pali thanë. 882 00:45:22,615 --> 00:45:23,413 Apostujt? 883 00:45:23,415 --> 00:45:25,081 Jo. Beatles. 884 00:45:25,083 --> 00:45:27,349 Gjithçka që ju nevojitet është dashuria. 885 00:45:27,351 --> 00:45:29,484 Përshëndetje, zonja. 886 00:45:36,525 --> 00:45:38,791 Besoni tek engjëjt? 887 00:45:38,793 --> 00:45:39,792 Absolutisht. 888 00:45:39,794 --> 00:45:41,493 a keni ndonjëherë, keni dëgjuar ndonjëherë për një engjëll 889 00:45:41,495 --> 00:45:43,094 që ishte i interesuar për seksin? 890 00:45:43,096 --> 00:45:44,495 Sigurisht që jo. 891 00:45:44,497 --> 00:45:46,263 Engjëjt nuk bëjnë seks. 892 00:45:46,265 --> 00:45:47,931 Por a ka një të tillë? 893 00:45:47,933 --> 00:45:50,566 Dhe unë supozoj se ai shpiku duke qëndruar në radhë. 894 00:45:50,568 --> 00:45:51,533 E ndezur, 895 00:45:51,535 --> 00:45:54,102 Unë do të të çoj për një shëtitje. 896 00:45:55,238 --> 00:45:56,503 Le të shkojmë. 897 00:45:56,505 --> 00:45:59,372 ¶ Nuk me intereson nese me do ¶ 898 00:45:59,374 --> 00:46:00,773 ¶ më ¶ 899 00:46:02,376 --> 00:46:04,509 ¶ ti nuk gjuan kurre... ¶ 900 00:46:09,048 --> 00:46:10,380 ¶ Zinxhirë me zinxhir ¶ 901 00:46:10,382 --> 00:46:11,382 Suzanne, çfarë po ndodh? 902 00:46:11,383 --> 00:46:13,449 ¶ Zinxhirë me zinxhir ¶ 903 00:46:13,451 --> 00:46:14,817 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 904 00:46:14,819 --> 00:46:15,617 Hej. Suzanne. 905 00:46:15,619 --> 00:46:17,418 ¶ Zinxhirë me zinxhir ¶ 906 00:46:17,420 --> 00:46:19,119 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 907 00:46:19,121 --> 00:46:21,521 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 908 00:46:21,523 --> 00:46:23,989 ¶ zinxhir budallenjsh ¶ 909 00:46:25,258 --> 00:46:29,125 ¶ për 5 vite të gjata ¶ 910 00:46:29,127 --> 00:46:32,294 ¶ Mendova se ishe njeriu im ¶ 911 00:46:33,430 --> 00:46:37,331 ¶ por e kuptova ¶ 912 00:46:37,333 --> 00:46:40,367 ¶ Unë jam vetëm një lidhje ne zinxhirin tend ¶ 913 00:46:41,136 --> 00:46:42,301 ¶ oh! ¶ 914 00:46:42,303 --> 00:46:44,703 ¶ ti me ke ku me do ti ¶ 915 00:46:45,539 --> 00:46:48,706 ¶ Unë nuk jam asgjë por budallai yt ¶ 916 00:46:50,409 --> 00:46:53,143 ¶ ti më trajtove keq ¶ 917 00:46:53,145 --> 00:46:54,177 ¶ oh! ¶ 918 00:46:54,179 --> 00:46:56,879 ¶ ti më trajtove mizorisht ¶ 919 00:46:58,515 --> 00:47:01,082 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 920 00:47:01,084 --> 00:47:03,084 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 921 00:47:03,086 --> 00:47:05,352 ¶ zinxhir budallenjsh ¶ 922 00:47:06,822 --> 00:47:08,888 ¶ çdo zinxhir ¶ 923 00:47:10,625 --> 00:47:13,325 ¶ ka një lidhje të dobët ¶ 924 00:47:14,261 --> 00:47:18,429 ¶ Unë mund të jem i dobët, fëmijë ¶ 925 00:47:18,431 --> 00:47:21,832 ¶ por une te dhashe force ¶ 926 00:47:21,834 --> 00:47:23,599 ¶ oh, zemer ¶ 927 00:47:25,369 --> 00:47:26,568 ¶ hoo ¶ 928 00:47:26,570 --> 00:47:28,770 ¶ ti me the te te le vetem ¶ 929 00:47:28,772 --> 00:47:29,804 ¶ hoo ¶ 930 00:47:29,806 --> 00:47:32,773 ¶ Babai im tha hajde ne shtepi ¶ 931 00:47:32,775 --> 00:47:34,241 ¶ hoo ¶ 932 00:47:34,243 --> 00:47:37,978 ¶ Doktori im tha merre qetë ¶ 933 00:47:37,980 --> 00:47:42,048 Oh, por dashuria jote eshte shume e forte... ¶ 934 00:47:42,050 --> 00:47:43,816 Më ndiqni, zonja. 935 00:47:43,818 --> 00:47:45,083 Më ndiqni. 936 00:47:45,085 --> 00:47:46,984 ¶ Zinxhirë me zinxhir ¶ 937 00:47:46,986 --> 00:47:48,585 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 938 00:47:48,587 --> 00:47:50,687 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 939 00:47:50,689 --> 00:47:52,288 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 940 00:47:52,290 --> 00:47:55,190 ¶ zinxhir zinxhir ¶ 941 00:47:55,192 --> 00:47:57,425 ¶ zinxhir budallenjsh ¶ 942 00:47:57,427 --> 00:47:59,193 ¶ oh! ¶ 943 00:47:59,195 --> 00:48:02,163 ¶ një nga këto mëngjese ¶ 944 00:48:03,299 --> 00:48:06,033 ¶ zinxhiri do thyhet... ¶ 945 00:48:06,035 --> 00:48:08,769 Uau! 946 00:48:08,771 --> 00:48:11,671 Unë e shpika vrimën në filxhan kafeje, ju e dini. 947 00:48:11,673 --> 00:48:13,773 Kur merrni kafe për të shkuar, 948 00:48:13,775 --> 00:48:17,309 Unë isha personi i parë 949 00:48:17,311 --> 00:48:18,843 për të shqyer atë vrimë të vogël në kapak 950 00:48:18,845 --> 00:48:20,611 kështu që mund ta pini në makinë. 951 00:48:20,613 --> 00:48:22,446 Mund të kishte bërë një pasuri. 952 00:48:22,448 --> 00:48:23,780 Është e çuditshme. 953 00:48:23,782 --> 00:48:24,614 Çfarë? 954 00:48:24,616 --> 00:48:26,816 Ajo është një eksperte engjëjsh, por... 955 00:48:26,818 --> 00:48:27,616 Çfarë? 956 00:48:30,320 --> 00:48:31,718 Beteja! 957 00:48:34,489 --> 00:48:36,121 Hajde! 958 00:48:40,693 --> 00:48:42,292 Për hir të Zotit. Michael. 959 00:48:42,294 --> 00:48:43,760 Ndalo. 960 00:48:49,500 --> 00:48:51,766 Hej. Ju. 961 00:49:01,310 --> 00:49:02,309 Beteja. 962 00:49:02,311 --> 00:49:03,910 Më mirë ta besoni. 963 00:49:03,912 --> 00:49:05,111 Këtu! 964 00:49:32,506 --> 00:49:33,505 Është karamel. 965 00:49:33,507 --> 00:49:35,106 Ai mban erë si karamel. 966 00:49:35,108 --> 00:49:36,507 Është karamele pambuku. 967 00:49:36,509 --> 00:49:37,508 Janë biskota. 968 00:49:37,510 --> 00:49:38,909 Ai mban erë si biskota, 969 00:49:38,911 --> 00:49:41,211 dhe aroma bëhet më e fortë kur është në vapë. 970 00:50:08,372 --> 00:50:09,771 Eee-yah! 971 00:50:15,612 --> 00:50:18,012 Ju jeni një luftëtar i madh. 972 00:50:18,014 --> 00:50:19,513 Unë sigurisht që jam. 973 00:50:19,515 --> 00:50:21,114 Unë jam i ftohtë. 974 00:50:21,116 --> 00:50:22,215 Më dhemb koka. 975 00:50:22,217 --> 00:50:24,517 Ju njerëz nga Pasqyra Kombëtare? 976 00:50:24,519 --> 00:50:26,785 Kam marrë një 2-krerë pule ne oborrin tim, 977 00:50:26,787 --> 00:50:27,952 nëse jeni të interesuar. 978 00:50:27,954 --> 00:50:29,420 Për çfarë po mbahemi? 979 00:50:29,422 --> 00:50:31,288 Shkatërrimi i pronës, 980 00:50:31,290 --> 00:50:33,290 sulmi, bateria, 981 00:50:33,292 --> 00:50:34,858 dhe duke prishur qetësinë. 982 00:50:34,860 --> 00:50:36,693 Magjistrati do të jetë këtu në mëngjes. 983 00:50:36,695 --> 00:50:38,127 Nderin tuaj, nuk e kisha çfarëdo të bëjë me këtë. 984 00:50:38,129 --> 00:50:39,128 Natën e mirë. 985 00:50:39,130 --> 00:50:40,529 Hej. Hej, hej. 986 00:50:40,531 --> 00:50:42,897 Na vjen një telefonatë. 987 00:50:43,833 --> 00:50:45,265 Hej. 988 00:50:47,902 --> 00:50:49,701 Uah-jaaah. 989 00:50:49,703 --> 00:50:51,836 Woo woo-woo. 990 00:50:58,310 --> 00:50:59,976 Ralph u fut në burg, 991 00:50:59,978 --> 00:51:02,712 por të paktën ai kishte mirësjelljen për të më mbajtur jashtë saj. 992 00:51:02,714 --> 00:51:05,347 Nuk dua ta kaloj natën këtu. 993 00:51:05,349 --> 00:51:06,748 Unë ju urrej. 994 00:51:06,750 --> 00:51:09,317 Më urren? Jo ju. 995 00:51:09,319 --> 00:51:11,319 Më urren? Jo ju. 996 00:51:11,321 --> 00:51:12,720 Procesi i eliminimit. 997 00:51:12,722 --> 00:51:14,455 Kush është Ralph? 998 00:51:14,457 --> 00:51:17,724 Një tjetër bashkëshort... 999 00:51:17,726 --> 00:51:19,459 Është shfaqur. 1000 00:51:19,461 --> 00:51:22,261 Ndoshta Sparky mund të na nxjerrë jashtë. 1001 00:51:22,263 --> 00:51:23,262 Hej. 1002 00:51:23,264 --> 00:51:24,129 Shkëndija? 1003 00:51:24,131 --> 00:51:27,798 Shkoni në sirtar dhe merrni çelësin. 1004 00:51:28,567 --> 00:51:30,233 Xixëllonja. 1005 00:51:32,270 --> 00:51:33,669 Shkoni në sirtar 1006 00:51:33,671 --> 00:51:36,271 dhe merrni çelësin. 1007 00:51:38,475 --> 00:51:39,941 Dorothy mund ta bëjë atë ta bëjë atë. 1008 00:51:39,943 --> 00:51:41,542 Dorothy është mirë me qentë. 1009 00:51:41,544 --> 00:51:44,177 Unë e kam vënë re këtë. 1010 00:51:44,179 --> 00:51:46,746 Qentë nuk flasin. 1011 00:51:46,748 --> 00:51:48,748 Ata nuk rruhen. 1012 00:51:48,750 --> 00:51:52,885 Ata nuk ikin në Camaro-n tuaj. 1013 00:51:52,887 --> 00:51:55,020 Kur doni që ata të bëjnë një banjë, 1014 00:51:55,022 --> 00:51:57,422 ju thjesht lini një takim. 1015 00:51:57,424 --> 00:51:58,423 Uluni. 1016 00:51:58,425 --> 00:51:59,424 Qëndro. 1017 00:51:59,426 --> 00:52:00,925 Rrotulloje. 1018 00:52:00,927 --> 00:52:02,859 Nr. 1019 00:52:04,495 --> 00:52:06,027 Tani. 1020 00:52:08,231 --> 00:52:09,496 Çfarë? 1021 00:52:09,498 --> 00:52:11,097 Kërkoni falje. 1022 00:52:11,099 --> 00:52:12,665 Thuaj se të vjen keq. 1023 00:52:12,667 --> 00:52:14,099 Tek ajo? 1024 00:52:14,101 --> 00:52:15,967 Bëhu serioz. 1025 00:52:16,903 --> 00:52:18,369 Ose... 1026 00:52:18,371 --> 00:52:20,637 Unë nuk do të... 1027 00:52:20,639 --> 00:52:22,238 ¶ Çikago ¶ 1028 00:52:22,240 --> 00:52:23,505 ¶ Çikago ¶ 1029 00:52:23,507 --> 00:52:25,273 ¶ qyteti i vogëlushëve ¶ 1030 00:52:25,275 --> 00:52:26,641 ¶ qyteti i vogëlushëve ¶ 1031 00:52:26,643 --> 00:52:28,242 ¶ Çikago ¶ 1032 00:52:28,244 --> 00:52:29,509 ¶ Çikago ¶ 1033 00:52:29,511 --> 00:52:31,577 ¶ Unë do t'ju tregoj rreth ¶ 1034 00:52:31,579 --> 00:52:33,211 ¶ do t'ju pelqeje ¶ 1035 00:52:37,116 --> 00:52:38,248 Na vjen keq. 1036 00:52:58,536 --> 00:53:00,469 me vjen keq. 1037 00:53:04,140 --> 00:53:05,806 me vjen keq. 1038 00:53:09,611 --> 00:53:11,544 Nuk e kisha parasysh... 1039 00:53:11,546 --> 00:53:12,977 Në rregull? 1040 00:53:15,014 --> 00:53:16,913 Dorothy. 1041 00:53:27,556 --> 00:53:29,222 Keni ftohtë? 1042 00:53:32,559 --> 00:53:33,558 Këtu. 1043 00:53:33,560 --> 00:53:35,226 Merr batanijen time, mirë? 1044 00:53:54,246 --> 00:53:55,845 Unë jam duke shkuar për të fjetur. 1045 00:53:57,582 --> 00:53:59,248 Edhe unë. 1046 00:54:53,702 --> 00:54:55,501 Të gjithë ngrihen, të gjithë ngrihen. 1047 00:54:55,503 --> 00:54:58,370 Gjykata e qarkut bickle tani është në seancë. 1048 00:54:58,372 --> 00:55:00,572 Gjyqtari i nderuar Esther Newberg kryeson. 1049 00:55:00,574 --> 00:55:01,839 Të lutem ngrihu. 1050 00:55:06,177 --> 00:55:07,276 Ahem. 1051 00:55:07,278 --> 00:55:08,443 Të ulesh. 1052 00:55:11,714 --> 00:55:13,447 Tani... 1053 00:55:13,449 --> 00:55:15,582 Ju akuzoheni për... 1054 00:55:15,584 --> 00:55:16,716 Duke prishur paqen, 1055 00:55:16,718 --> 00:55:18,350 shkatërrimi i pronës... 1056 00:55:18,352 --> 00:55:19,684 me vlerë 1200 dollarë. 1057 00:55:19,686 --> 00:55:20,985 e di. Unë fola me Xheni. 1058 00:55:20,987 --> 00:55:23,454 Kush është, Jenny? 1059 00:55:23,456 --> 00:55:24,721 Kjo është gruaja e tij. 1060 00:55:24,723 --> 00:55:25,955 Ajo më tha 1061 00:55:25,957 --> 00:55:27,856 ajo pikturë e vogël e ëmbël mbi bar... 1062 00:55:27,858 --> 00:55:29,858 Uh, 2 gjuetarë morash në një kanoe... 1063 00:55:29,860 --> 00:55:31,326 i copëtuar në smithereens. 1064 00:55:31,328 --> 00:55:32,593 Kjo është shumë e trishtueshme. 1065 00:55:32,595 --> 00:55:33,694 Po. 1066 00:55:33,696 --> 00:55:35,862 A nuk është ky një konflikt interesi? 1067 00:55:35,864 --> 00:55:37,396 Thashë se mund të flasësh? 1068 00:55:38,999 --> 00:55:41,599 Unë njoh dikë që mund të restaurojë pikturat. 1069 00:55:41,601 --> 00:55:43,000 I thashë Xhenit, "ndalo së qari. 1070 00:55:43,002 --> 00:55:44,735 Unë do të kujdesem për të”. 1071 00:55:44,737 --> 00:55:45,969 Tani... 1072 00:55:45,971 --> 00:55:49,238 Kush mund të më thotë pikërisht ajo që ndodhi ... 1073 00:55:49,240 --> 00:55:50,339 Mbrëmë? 1074 00:55:50,341 --> 00:55:51,340 Unë mundem. 1075 00:55:51,342 --> 00:55:52,607 Dikush tjetër? 1076 00:55:52,609 --> 00:55:54,442 Ishim duke ngrënë darkë... 1077 00:55:54,444 --> 00:55:56,210 Jo ju. 1078 00:55:56,212 --> 00:55:57,010 Nëse mundem... 1079 00:55:57,012 --> 00:55:58,745 ul dorën. 1080 00:55:58,747 --> 00:56:00,213 Ju. 1081 00:56:00,215 --> 00:56:01,347 Ju lutem. 1082 00:56:02,283 --> 00:56:04,616 Në dhoma. 1083 00:56:04,618 --> 00:56:07,619 Të gjithë ngrihen, të gjithë ngrihen. 1084 00:56:07,621 --> 00:56:09,020 Gjykata e qarkut Bickle, 1085 00:56:09,022 --> 00:56:10,621 gjyqtarja Esther Newberg kryesuese, 1086 00:56:10,623 --> 00:56:12,222 tani është në pushim. 1087 00:56:12,224 --> 00:56:13,022 Të lutem ngrihu. 1088 00:56:28,738 --> 00:56:30,337 ¶ Dashuri ¶ 1089 00:56:30,339 --> 00:56:31,639 ¶ dashuri ¶ 1090 00:56:31,641 --> 00:56:32,973 ¶ dashuri ¶ 1091 00:56:32,975 --> 00:56:34,841 ¶ bum ba bum ¶ 1092 00:56:34,843 --> 00:56:36,442 ¶ dashuri ¶ 1093 00:56:36,444 --> 00:56:37,743 ¶ dashuri ¶ 1094 00:56:37,745 --> 00:56:39,144 ¶ dashuri ¶ 1095 00:56:39,146 --> 00:56:40,812 ¶ bum ba bum ¶ 1096 00:56:40,814 --> 00:56:42,013 ¶ dashuri ¶ 1097 00:56:42,015 --> 00:56:43,347 ¶ dashuri ¶ 1098 00:56:43,349 --> 00:56:45,015 ¶ dashuri ¶ 1099 00:56:45,017 --> 00:56:47,150 ¶ është e lehtë ¶ 1100 00:56:47,152 --> 00:56:49,886 ¶ Gjithçka që ju duhet është dashuri ¶ 1101 00:56:49,888 --> 00:56:51,787 ¶ bop ba da da da ¶ 1102 00:56:51,789 --> 00:56:53,889 ¶ Gjithçka që ju duhet është dashuri ¶ 1103 00:56:53,891 --> 00:56:55,390 ¶ dat da da da da ¶ 1104 00:56:55,392 --> 00:56:57,558 ¶ Gjithçka që ju duhet është dashuri ¶ 1105 00:56:57,560 --> 00:56:58,759 ¶ dashuri ¶ 1106 00:56:58,761 --> 00:57:01,428 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1107 00:57:01,430 --> 00:57:03,630 ¶ nuk ka asgjë nuk mund ta dish ¶ 1108 00:57:03,632 --> 00:57:05,164 ¶ që nuk dihet ¶ 1109 00:57:05,166 --> 00:57:06,565 ¶ nuk ke asgje ti... ¶ 1110 00:57:06,567 --> 00:57:08,567 ¶ Askush nuk mund të shpëtoni që nuk mund të ruhet ¶ 1111 00:57:08,569 --> 00:57:10,769 ¶ asgjë nuk mund të këndosh që nuk mund të këndohet ¶ 1112 00:57:10,771 --> 00:57:12,103 ¶ asgje nuk mund te thuash ¶ 1113 00:57:12,105 --> 00:57:14,038 ¶ por ju mund të mësoni si te luash lojen ¶ 1114 00:57:14,040 --> 00:57:15,639 ¶ është e lehtë ¶ 1115 00:57:15,641 --> 00:57:17,774 ¶ Gjithçka që ju duhet është dashuri ¶ 1116 00:57:17,776 --> 00:57:19,375 ¶ bop ba da da da ¶ 1117 00:57:19,377 --> 00:57:20,209 Hajde, këndo! 1118 00:57:20,211 --> 00:57:21,610 ¶ Gjithçka që ju nevojitet është dashuri ¶ 1119 00:57:21,612 --> 00:57:23,778 Jo ju, jo akoma. 1120 00:57:23,780 --> 00:57:25,379 ¶ Gjithçka që ju nevojitet është dashuri ¶ 1121 00:57:25,381 --> 00:57:26,380 Vetëm djemtë. 1122 00:57:26,382 --> 00:57:27,180 ¶ Dashuri ¶ 1123 00:57:27,182 --> 00:57:28,181 Ejani, djem. 1124 00:57:28,183 --> 00:57:29,782 ¶ Dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1125 00:57:29,784 --> 00:57:31,383 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1126 00:57:31,385 --> 00:57:32,217 Sillni atë. 1127 00:57:32,219 --> 00:57:33,251 ¶ Dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1128 00:57:33,253 --> 00:57:34,285 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1129 00:57:34,287 --> 00:57:36,353 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1130 00:57:36,355 --> 00:57:38,088 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1131 00:57:38,090 --> 00:57:39,189 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1132 00:57:39,191 --> 00:57:40,990 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1133 00:57:40,992 --> 00:57:42,458 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1134 00:57:42,460 --> 00:57:43,859 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1135 00:57:43,861 --> 00:57:46,194 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1136 00:57:46,196 --> 00:57:47,795 ¶ dashuria është gjithçka që ju nevojitet ¶ 1137 00:57:47,797 --> 00:57:49,196 Hej! Prisni një minutë. 1138 00:57:49,198 --> 00:57:51,398 Prit, prit. Meadsboro 1 milje. 1139 00:57:51,400 --> 00:57:52,799 Pra? 1140 00:57:52,801 --> 00:57:55,201 Pra, ja ku është bota tigani më i madh që nuk ngjit është. 1141 00:57:55,203 --> 00:57:56,802 Oh, jo, Michael. 1142 00:57:56,804 --> 00:57:58,203 Nuk po ndalemi 1143 00:57:58,205 --> 00:58:00,805 për të parë më të mëdhenjtë në botë tigan që nuk ngjit. 1144 00:58:00,807 --> 00:58:01,806 Pse jo? 1145 00:58:01,808 --> 00:58:02,973 Sepse ne duhet të kthehemi. 1146 00:58:02,975 --> 00:58:04,574 Epo, edhe unë, 1147 00:58:04,576 --> 00:58:06,008 por para se kjo të ndodhë, 1148 00:58:06,010 --> 00:58:08,877 Do të doja të shihja botën tigani më i madh që nuk ngjit. 1149 00:58:08,879 --> 00:58:10,044 Është në rrugë. 1150 00:58:10,046 --> 00:58:11,045 Sa herë që ndalemi diku, 1151 00:58:11,047 --> 00:58:12,312 ai na fut në telashe. 1152 00:58:12,314 --> 00:58:14,047 Por ai na nxjerr edhe nga telashet. 1153 00:58:14,049 --> 00:58:15,648 Huey! Huey! 1154 00:58:15,650 --> 00:58:16,649 Çfarë? 1155 00:58:16,651 --> 00:58:17,983 Epo, ai bën. 1156 00:58:17,985 --> 00:58:21,052 Dua të them, shikoni, ai gjyqtari sapo mori një vështrim tek ai dhe... 1157 00:58:21,054 --> 00:58:22,219 cfare eshte ajo 1158 00:58:22,221 --> 00:58:24,054 Çfarë është ajo për ju? 1159 00:58:24,056 --> 00:58:25,321 Çfarë? 1160 00:58:25,323 --> 00:58:27,856 Si grua, a mundeni ma shpjegoni këtë? 1161 00:58:27,858 --> 00:58:31,059 Si duhet ta di? Unë nuk jam aspak i tërhequr prej tij. 1162 00:58:31,061 --> 00:58:33,061 Pa ofendim, Michael, por unë nuk jam. 1163 00:58:33,063 --> 00:58:34,796 Unë ju vendos një bllok. 1164 00:58:34,798 --> 00:58:35,797 Oh, sigurisht. 1165 00:58:35,799 --> 00:58:36,798 Unë bëra. 1166 00:58:36,800 --> 00:58:39,200 Në rregull, për të vazhduar ... 1167 00:58:39,202 --> 00:58:41,168 “Me sa duket... 1168 00:58:41,170 --> 00:58:43,470 “Kjo tigan ishte e lyer me teflon 1169 00:58:43,472 --> 00:58:46,072 "për të kursyer pak sasia e kolesterolit 1170 00:58:46,074 --> 00:58:48,474 "gëlltitur nga qyteti e meadsboro çdo vit 1171 00:58:48,476 --> 00:58:50,809 kur bashkohen për të nderuar vezën”. 1172 00:58:50,811 --> 00:58:52,210 Michael, ne nuk po ndalemi. 1173 00:58:52,212 --> 00:58:54,745 Keni 10 sekonda për të ndryshuar mendje. 1174 00:58:55,681 --> 00:58:57,080 10-hipopotam. 1175 00:58:57,082 --> 00:58:58,815 9-hipopotam. 1176 00:58:58,817 --> 00:59:00,082 8-hipopotam. 1177 00:59:00,084 --> 00:59:02,084 Sa më tërheqëse a është ai se unë? 1178 00:59:02,086 --> 00:59:03,085 7-hipopotam. 1179 00:59:03,087 --> 00:59:04,086 Ji i sinqertë me mua. 1180 00:59:04,088 --> 00:59:05,720 Huey, kjo nuk është e shëndetshme. 1181 00:59:05,722 --> 00:59:07,755 5-hipopotam 1182 00:59:07,757 --> 00:59:09,389 4-hipopotam. 1183 00:59:09,391 --> 00:59:10,523 3, 2, 1! 1184 00:59:40,984 --> 00:59:42,383 Nuk ka jack! 1185 00:59:42,385 --> 00:59:44,084 Sigurisht që nuk ka jack! 1186 00:59:44,086 --> 00:59:46,086 Thjesht kërkojini atij që ta rregullojë. 1187 00:59:46,088 --> 00:59:48,088 Ai e shpërtheu, ai mund ta rregullojë atë! 1188 00:59:48,090 --> 00:59:50,657 Rregulloni këtë gomë! Kthehu këtu në këtë çast 1189 00:59:50,659 --> 00:59:52,091 dhe rregullo këtë gomë! 1190 00:59:52,093 --> 00:59:54,359 Nuk mund të bëjë. 1191 01:00:07,273 --> 01:00:09,873 Më mungon gruaja ime. 1192 01:00:09,875 --> 01:00:12,675 Nuk më mungon asnjë nga burrat e mi. 1193 01:00:12,677 --> 01:00:15,244 Edhe pse Bradley ishte i dobishëm me një fole. 1194 01:00:15,246 --> 01:00:16,845 Ai duhej të ishte. 1195 01:00:16,847 --> 01:00:19,614 Nuk dua të pyes pse. 1196 01:00:19,616 --> 01:00:21,782 Gomat e tij ishin tullac. 1197 01:00:28,390 --> 01:00:30,323 Gomat e tij ishin tullac. 1198 01:00:30,325 --> 01:00:32,358 Kështu ishte edhe koka e tij. 1199 01:00:33,461 --> 01:00:36,561 Do të doja që ai të telefononte, por tani ai ka vdekur. 1200 01:00:39,065 --> 01:00:41,365 Ai nuk ka vdekur, dhe ai nuk ishte tullac. 1201 01:00:42,201 --> 01:00:43,934 Licenca poetike. 1202 01:00:43,936 --> 01:00:46,469 ¶ Gomat e tij ishin tullac ¶ 1203 01:00:46,471 --> 01:00:48,771 ¶ dhe ata u rrafshuan ¶ 1204 01:00:48,773 --> 01:00:51,039 ¶ ashtu bëri dashuria jonë ¶ 1205 01:00:51,041 --> 01:00:52,940 ¶ dhe kjo ishte ¶ 1206 01:00:52,942 --> 01:00:54,041 ¶ atë ¶ 1207 01:00:57,880 --> 01:01:01,081 Ndoshta mund të shkruani një këngë për gruan time. 1208 01:01:01,083 --> 01:01:02,682 A e doni atë? 1209 01:01:02,684 --> 01:01:04,083 Oh-ho. 1210 01:01:04,085 --> 01:01:06,085 Hej, ajo më bën të egër. 1211 01:01:06,087 --> 01:01:07,286 Mmm. 1212 01:01:07,288 --> 01:01:09,221 Po ajo? 1213 01:01:12,092 --> 01:01:14,092 Ajo kishte bërë buzët. 1214 01:01:14,094 --> 01:01:16,694 Kishte pak yndyrë 1215 01:01:16,696 --> 01:01:18,729 shtrydhur në to. 1216 01:01:18,731 --> 01:01:21,898 Tani gruaja ime ka buzë si një peshk fryrës... 1217 01:01:23,101 --> 01:01:24,700 Por në një mënyrë të mirë. 1218 01:01:24,702 --> 01:01:25,767 Mmm. 1219 01:01:27,103 --> 01:01:28,702 ¶ Gruaja ime ¶ 1220 01:01:28,704 --> 01:01:29,836 ¶ ka buze ¶ 1221 01:01:29,838 --> 01:01:31,771 ¶ si një peshk ¶ 1222 01:01:33,107 --> 01:01:35,107 Unë... nuk e shoh, 1223 01:01:35,109 --> 01:01:37,109 por ju e dini, mund të gaboj. 1224 01:01:37,111 --> 01:01:38,910 Nëse do të kisha ndonjë talent si këngëtare e vendit, 1225 01:01:38,912 --> 01:01:41,512 Unë nuk do të rrija ulur në anë të rrugës 1226 01:01:41,514 --> 01:01:43,380 në mes të askundit. 1227 01:01:48,686 --> 01:01:51,119 ¶ Ulur në anën te rruges ¶ 1228 01:01:51,121 --> 01:01:53,521 ¶ në mes të askundit ¶ 1229 01:01:55,258 --> 01:01:57,625 Tingëllon tmerrësisht e njohur. 1230 01:01:57,627 --> 01:02:00,394 Mmm. Por është mirë, megjithatë. 1231 01:02:05,533 --> 01:02:07,533 Kjo është një rrugë e braktisur nga perëndia. 1232 01:02:07,535 --> 01:02:10,802 Unë do të vë bast se askush nuk do të zbresë atë. 1233 01:02:22,548 --> 01:02:25,415 Po, mirë, ata nuk do të ndalen, megjithatë. 1234 01:02:32,757 --> 01:02:33,889 Përshëndetje. 1235 01:02:33,891 --> 01:02:36,725 Vë bast se ju duhet një fole. 1236 01:02:39,029 --> 01:02:41,029 Unë u rrotullova, 1237 01:02:41,031 --> 01:02:42,563 dhe gjëja tjetër që ndodhi 1238 01:02:42,565 --> 01:02:44,565 a erdhi ai si 100 gojë, 1239 01:02:44,567 --> 01:02:45,966 e hapur dhe e qelbur nga kalbja, 1240 01:02:45,968 --> 01:02:48,969 dhe ai e grisi mishin tim nga çdo kënd i qiellit. 1241 01:02:48,971 --> 01:02:51,738 Kështu që unë kapa beelzebub's gjuhë blu në grushtin tim. 1242 01:02:51,740 --> 01:02:52,438 Ua, njeri. 1243 01:02:52,440 --> 01:02:54,440 Kush është beelzebub? 1244 01:02:54,442 --> 01:02:56,708 Beelzebub është Satanai. 1245 01:02:56,710 --> 01:02:58,076 Oh. 1246 01:02:58,078 --> 01:02:59,343 Satanai. 1247 01:03:00,079 --> 01:03:02,679 Majkëll, hip në makinë. 1248 01:03:15,892 --> 01:03:18,225 ¶ ti je dielli im ¶ 1249 01:03:18,227 --> 01:03:20,093 ¶ dielli im i vetëm ¶ 1250 01:03:20,095 --> 01:03:22,095 ¶ ti me ben te lumtur ¶ 1251 01:03:22,097 --> 01:03:24,097 ¶ kur qiejt janë gri ¶ 1252 01:03:24,099 --> 01:03:25,498 Ju kurrë nuk do ta dini, e dashur... ¶ 1253 01:03:25,500 --> 01:03:27,099 Çfarë do të jetë, njerëz? 1254 01:03:27,101 --> 01:03:29,101 Keni byrek? 1255 01:03:29,103 --> 01:03:30,902 A kemi byrek? 1256 01:03:30,904 --> 01:03:33,771 Shoku, ti je në kryeqyteti i byrekut të Amerikës. 1257 01:03:33,773 --> 01:03:35,706 Epo, ne duam ... 1258 01:03:35,708 --> 01:03:36,973 Ne duam byrek. 1259 01:03:36,975 --> 01:03:38,240 Çfarë keni? 1260 01:03:38,242 --> 01:03:39,774 I kam mësuar përmendësh. 1261 01:03:39,776 --> 01:03:40,574 Mirë, gati? 1262 01:03:40,576 --> 01:03:42,576 Ne morëm mollë, natyrisht, 1263 01:03:42,578 --> 01:03:44,511 krem banane, krem kokosi, 1264 01:03:44,513 --> 01:03:46,112 kosi rrush i thatë... 1265 01:03:46,114 --> 01:03:48,114 Krem me çokollatë? 1266 01:03:48,116 --> 01:03:50,716 Patjetër krem ​​me çokollatë. 1267 01:03:50,718 --> 01:03:52,350 Dhe... 1268 01:03:52,352 --> 01:03:53,951 byrek me luleshtrydhe-raven 1269 01:03:53,953 --> 01:03:56,253 dhe qershi 1270 01:03:56,255 --> 01:03:58,387 dhe marengë limoni... 1271 01:04:00,491 --> 01:04:03,124 Ne duam 2 feta nga gjithçka. 1272 01:04:03,126 --> 01:04:05,726 Dhe akullore me vanilje anash. 1273 01:04:05,728 --> 01:04:07,127 E kuptove. 1274 01:04:07,129 --> 01:04:08,261 faleminderit. 1275 01:04:15,836 --> 01:04:17,235 ¶ i çmendur ¶ 1276 01:04:17,237 --> 01:04:18,369 ¶ krahët ¶ 1277 01:04:18,371 --> 01:04:20,237 ¶ që kapet për të mbajtur ¶ 1278 01:04:20,239 --> 01:04:22,239 ¶ dikush i ri ¶ 1279 01:04:22,241 --> 01:04:24,241 ¶ ndërsa zemra ime e mallkuar... ¶ 1280 01:04:24,243 --> 01:04:25,842 Mmm. Çokollatë. 1281 01:04:25,844 --> 01:04:26,843 Mmm. Oh. 1282 01:04:26,845 --> 01:04:28,244 Ahh. Lumturia. 1283 01:04:28,246 --> 01:04:29,678 Lumturia. 1284 01:04:29,680 --> 01:04:31,046 Ky është kremi me banane dhe kjo është kokosi. 1285 01:04:31,048 --> 01:04:33,515 Të gjithë dilni nga byreku im krem me banane. 1286 01:04:33,517 --> 01:04:34,516 Mmm. 1287 01:04:34,518 --> 01:04:35,917 Kjo është... kjo është byreku. 1288 01:04:35,919 --> 01:04:37,785 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo byrek? 1289 01:04:37,787 --> 01:04:39,686 Kjo është kosi-rrush i thatë. Byrek shumë i nënvlerësuar. 1290 01:04:39,688 --> 01:04:41,287 Byrek me beze me limon. 1291 01:04:41,289 --> 01:04:43,522 Kjo është gëlqere kryesore. 1292 01:04:43,524 --> 01:04:45,023 Mm-mmm. Meringë limoni. 1293 01:04:45,025 --> 01:04:46,591 Çfarë ka të bëjë me byrekun? 1294 01:04:46,593 --> 01:04:47,992 Është e bukur, e dini? 1295 01:04:47,994 --> 01:04:49,660 Nuk ka asgjë më të bukur se byreku, 1296 01:04:49,662 --> 01:04:51,662 me skajet e vogla të gërvishtura rreth anëve 1297 01:04:51,664 --> 01:04:53,664 dhe të çara të vogla në pjesën e sipërme që vapa të largohet. 1298 01:04:53,666 --> 01:04:55,265 Byrek të jep kuptim 1299 01:04:55,267 --> 01:04:56,866 se ju jeni një person me katër katrorë 1300 01:04:56,868 --> 01:04:58,934 jetojnë në një vend me katër katrorë. 1301 01:04:58,936 --> 01:05:00,268 Epo, byreku thotë në shtëpi. 1302 01:05:00,270 --> 01:05:01,569 Amerikane si byreku me mollë. 1303 01:05:01,571 --> 01:05:03,037 Do të doja të shpikja byrekun. 1304 01:05:03,039 --> 01:05:04,938 Unë bëra. 1305 01:05:08,276 --> 01:05:09,942 Unë jam vetëm shaka. 1306 01:05:11,278 --> 01:05:12,910 Kjo ishte një e mirë. 1307 01:05:14,280 --> 01:05:17,381 Zoti është në qiellin e tij, dhe gjithçka është në rregull me botën. 1308 01:05:17,383 --> 01:05:20,283 Mmm. Nëna ime bëri një gjë të mrekullueshme... 1309 01:05:20,285 --> 01:05:22,551 Byrek me boronica. 1310 01:05:23,887 --> 01:05:25,286 po. 1311 01:05:25,288 --> 01:05:27,187 Kështu edhe unë. 1312 01:05:27,189 --> 01:05:29,322 Duhet të them që më pëlqen byreku me krem 1313 01:05:29,324 --> 01:05:31,090 më shumë se byreku me fruta. 1314 01:05:31,092 --> 01:05:32,291 Edhe unë. 1315 01:05:32,293 --> 01:05:34,293 Kjo është shumë e gabuar. 1316 01:05:34,295 --> 01:05:36,161 Më pëlqejnë të gjithë. 1317 01:05:36,163 --> 01:05:37,762 me pelqen ti. 1318 01:05:37,764 --> 01:05:38,829 Mmm. 1319 01:05:40,299 --> 01:05:41,698 Dorothy... 1320 01:05:41,700 --> 01:05:44,100 Këndoni këngën tuaj për byrekun. 1321 01:05:45,303 --> 01:05:47,969 Keni një këngë për byrekun? 1322 01:05:48,905 --> 01:05:50,571 Në fakt, po. 1323 01:05:51,307 --> 01:05:52,906 Këndo, Dorothy. 1324 01:05:52,908 --> 01:05:54,740 Tani. 1325 01:05:56,310 --> 01:05:57,309 ¶ Byrek ¶ 1326 01:05:57,311 --> 01:05:58,310 ¶ byrek ¶ 1327 01:05:58,312 --> 01:05:59,678 ¶ unë, oh, im ¶ 1328 01:05:59,680 --> 01:06:02,580 ¶ asgjë nuk ka shije të ëmbël, i lagësht, i kripur dhe i thatë ¶ 1329 01:06:02,582 --> 01:06:05,282 ¶ në të njëjtën kohë aq mirë si byrek ¶ 1330 01:06:05,284 --> 01:06:06,449 ¶ mollë, kungull ¶ 1331 01:06:06,451 --> 01:06:08,017 ¶ grirë dhe fund i zi ¶ 1332 01:06:08,019 --> 01:06:10,252 ¶ Unë do të vij në shtëpinë tuaj çdo ditë ¶ 1333 01:06:10,254 --> 01:06:11,586 ¶ nëse i keni ato ¶ 1334 01:06:11,588 --> 01:06:13,721 ¶ byrek, unë, oh, moj ¶ 1335 01:06:13,723 --> 01:06:15,956 ¶ E dua byrekun ¶ 1336 01:06:19,461 --> 01:06:20,927 Kjo është e mrekullueshme. 1337 01:06:22,196 --> 01:06:23,862 Këndoni një këngë tjetër. 1338 01:06:25,065 --> 01:06:26,731 Oh 1339 01:06:27,734 --> 01:06:29,333 Është, um, është në B-banesë. 1340 01:06:29,335 --> 01:06:30,667 Është shumë themelore, 1341 01:06:30,669 --> 01:06:33,869 por kujdes për kitarën atje poshtë, mirë? 1342 01:06:36,340 --> 01:06:37,939 Ahem. 1343 01:06:37,941 --> 01:06:39,073 Oh. 1344 01:06:40,076 --> 01:06:41,241 Ahem. Përshëndetje. 1345 01:06:41,243 --> 01:06:42,242 jam nervoz. 1346 01:06:42,244 --> 01:06:43,876 Oh, kjo është... 1347 01:06:43,878 --> 01:06:45,878 do të duhet të më falësh. 1348 01:06:45,880 --> 01:06:47,746 Është një punë në vazhdim. 1349 01:06:47,748 --> 01:06:49,347 Mos kërko falje, Dorothy. 1350 01:06:49,349 --> 01:06:50,348 Ok. 1351 01:06:50,350 --> 01:06:51,349 Ok. 1352 01:06:51,351 --> 01:06:53,851 1, 2, 3 1353 01:06:55,788 --> 01:06:59,389 ¶ Unë jam ulur 'në anë të rrugës ¶ 1354 01:06:59,391 --> 01:07:02,725 ¶ në mes të askundit ¶ 1355 01:07:04,028 --> 01:07:06,762 ¶ Nuk e di ku po shkoj ¶ 1356 01:07:06,764 --> 01:07:09,364 ¶ por shpresoj ta di ¶ 1357 01:07:09,366 --> 01:07:11,733 ¶ kur të arrij atje ¶ 1358 01:07:11,735 --> 01:07:13,367 ¶ duke menduar për ¶ 1359 01:07:13,369 --> 01:07:15,769 ¶ si dashuria nuk funksionon kurrë ¶ 1360 01:07:15,771 --> 01:07:18,772 ¶ Unë mendoj se kjo është mënyra se si shkon ¶ 1361 01:07:18,774 --> 01:07:21,908 ¶ dhe si përfundon kjo histori ¶ 1362 01:07:21,910 --> 01:07:25,211 ¶ vetëm qielli e di ¶ 1363 01:07:26,547 --> 01:07:28,513 ¶ Gjithmonë kam menduar ¶ 1364 01:07:28,515 --> 01:07:30,781 ¶ ishte një engjëll ¶ 1365 01:07:30,783 --> 01:07:34,151 ¶'duke mbikqyrur mbi mua¶ 1366 01:07:34,153 --> 01:07:36,386 ¶ por edhe engjëjt ¶ 1367 01:07:36,388 --> 01:07:38,921 ¶ ndonjëherë bëni gabime ¶ 1368 01:07:38,923 --> 01:07:41,356 ¶ siç do ta shihni ¶ 1369 01:07:41,358 --> 01:07:43,391 ¶ sepse unë kam pasur pjesën time ¶ 1370 01:07:43,393 --> 01:07:45,393 ¶ e lidhjeve të këqija të dashurisë ¶ 1371 01:07:45,395 --> 01:07:46,394 ¶ në fakt ¶ 1372 01:07:46,396 --> 01:07:48,396 ¶ u martova 3¶ 1373 01:07:49,165 --> 01:07:51,798 ¶ kështu që këtu është historia ime e vogël ¶ 1374 01:07:51,800 --> 01:07:54,233 ¶ rreth Myles ¶ 1375 01:07:54,235 --> 01:07:56,835 ¶ Ralph dhe Bradley ¶ 1376 01:07:56,837 --> 01:07:59,938 ¶ Myles më bëri të buzëqesh ¶ 1377 01:07:59,940 --> 01:08:03,807 ¶ derisa ai më vodhi Camaro ¶ 1378 01:08:04,709 --> 01:08:07,142 ¶ Ralph më bëri të qesh ¶ 1379 01:08:07,144 --> 01:08:10,210 ¶ derisa unë qava ¶ 1380 01:08:11,413 --> 01:08:13,413 ¶ dhe Bradley ¶ 1381 01:08:13,415 --> 01:08:17,149 ¶ Oh, unë e doja atë çmendurisht ¶ 1382 01:08:18,418 --> 01:08:20,818 ¶ por gomat e tij ishin tullac ¶ 1383 01:08:20,820 --> 01:08:22,486 ¶ dhe ata u rrafshuan ¶ 1384 01:08:22,488 --> 01:08:24,421 ¶ ashtu bëri dashuria jonë ¶ 1385 01:08:24,423 --> 01:08:27,190 ¶ dhe kjo ishte ajo ¶ 1386 01:08:27,192 --> 01:08:30,426 ¶ tani unë jam ulur 'në mes të askundit ¶ 1387 01:08:30,428 --> 01:08:33,328 ¶ buzë rrugës ¶ 1388 01:08:34,864 --> 01:08:36,830 ¶ një nga këto ditë ¶ 1389 01:08:36,832 --> 01:08:38,665 ¶ Do të gjej dashurinë e vërtetë ¶ 1390 01:08:38,667 --> 01:08:41,367 ¶ dhe mësoni si të thoni jo ¶ 1391 01:08:42,436 --> 01:08:44,436 ¶ Unë e di në të kaluarën ¶ 1392 01:08:44,438 --> 01:08:46,237 ¶ dashuria ime nuk zgjati ¶ 1393 01:08:46,239 --> 01:08:49,173 ¶ siç mendoj kjo histori tregon ¶ 1394 01:08:49,175 --> 01:08:52,576 ¶ ku ishte engjëlli im atëherë? ¶ 1395 01:08:52,578 --> 01:08:55,245 ¶ vetëm qielli e di ¶ 1396 01:08:56,848 --> 01:09:00,081 ¶ ku ishte engjëlli im atëherë? ¶ 1397 01:09:00,850 --> 01:09:04,051 ¶ vetëm parajsë ¶ 1398 01:09:04,053 --> 01:09:07,087 ¶ e di ¶ 1399 01:09:11,659 --> 01:09:13,125 Po! 1400 01:09:13,127 --> 01:09:14,559 Uu! 1401 01:09:14,561 --> 01:09:15,660 Uu! 1402 01:09:31,877 --> 01:09:34,477 Dhe pastaj kur shkova në kolegj u botua. 1403 01:09:34,479 --> 01:09:35,878 Jeni botuar? 1404 01:09:35,880 --> 01:09:37,479 Po, jam publikuar. 1405 01:09:37,481 --> 01:09:38,513 Epo, një lloj. 1406 01:09:38,515 --> 01:09:40,081 Ishte si një gjë e përvitshme. 1407 01:09:40,083 --> 01:09:41,082 Poezi, e dini? 1408 01:09:41,084 --> 01:09:42,083 Kjo është e mrekullueshme. 1409 01:09:42,085 --> 01:09:43,084 Kjo është e mrekullueshme. 1410 01:09:43,086 --> 01:09:43,884 Uh-huh. 1411 01:09:43,886 --> 01:09:45,485 Kjo është vërtet e mrekullueshme. 1412 01:09:45,487 --> 01:09:46,486 Ah, është ftohtë. 1413 01:09:46,488 --> 01:09:47,487 Po. 1414 01:09:47,489 --> 01:09:48,888 Unë jam atje. 1415 01:09:48,890 --> 01:09:50,756 Kjo është dhoma e Huey. 1416 01:09:51,492 --> 01:09:52,724 ku jeni ju? 1417 01:09:52,726 --> 01:09:55,093 Unë jam në 4. 1418 01:09:55,095 --> 01:09:56,494 Ku është kjo? 1419 01:09:56,496 --> 01:09:58,262 Është atje lart. 1420 01:09:59,498 --> 01:10:00,497 Ku saktësisht? 1421 01:10:00,499 --> 01:10:01,898 Në qoshe. 1422 01:10:01,900 --> 01:10:03,499 Në cep pikërisht atje? 1423 01:10:03,501 --> 01:10:04,600 Direkt mbi dhomën time? 1424 01:10:04,602 --> 01:10:06,134 Uh... 1425 01:10:06,136 --> 01:10:07,468 Mm-hmm. 1426 01:10:09,138 --> 01:10:10,537 Um... 1427 01:10:10,539 --> 01:10:12,539 Ti ishe i madh. 1428 01:10:12,541 --> 01:10:14,140 Vërtet i madh. 1429 01:10:14,142 --> 01:10:15,541 Um... 1430 01:10:15,543 --> 01:10:16,542 Ahem. 1431 01:10:16,544 --> 01:10:17,543 Ishte... 1432 01:10:17,545 --> 01:10:19,144 Natën e mirë. 1433 01:10:19,146 --> 01:10:20,812 Po. Natën e mirë. 1434 01:10:21,548 --> 01:10:22,813 Ahem. 1435 01:10:24,149 --> 01:10:25,815 Ishte... 1436 01:10:26,551 --> 01:10:27,950 Mm-hmm. 1437 01:10:29,086 --> 01:10:32,687 ¶ Diçka në sytë tuaj ¶ 1438 01:10:32,689 --> 01:10:36,223 ¶ më bën të dua të humbas veten ¶ 1439 01:10:37,559 --> 01:10:41,093 ¶ më bën të dua të humbas veten ¶ 1440 01:10:42,729 --> 01:10:45,496 ¶ ne krahet e tu ¶ 1441 01:10:47,967 --> 01:10:50,367 ¶ diçka në tuaj ... ¶ 1442 01:10:50,369 --> 01:10:53,169 Çfarë janë ... çfarë janë ... cfare po ben sonte 1443 01:10:53,171 --> 01:10:54,570 Jo shumë. 1444 01:10:54,572 --> 01:10:56,572 Dëshiron të vish në dhomën time? 1445 01:10:56,574 --> 01:10:59,174 Pse nuk vjen tek unë? 1446 01:10:59,176 --> 01:11:00,575 Kjo është... 1447 01:11:00,577 --> 01:11:01,976 Kjo është një ide e mirë. 1448 01:11:01,978 --> 01:11:04,378 ¶ Pjesa tjetër e jetës sime ¶ 1449 01:11:06,448 --> 01:11:08,981 ¶ po ta dinit ¶ 1450 01:11:08,983 --> 01:11:11,684 ¶ sa i vetmuar ¶ 1451 01:11:11,686 --> 01:11:13,819 ¶ jeta ime ¶ 1452 01:11:13,821 --> 01:11:15,554 ¶ ka qenë ¶ 1453 01:11:15,556 --> 01:11:17,689 ¶ dhe sa e ulët ¶ 1454 01:11:17,691 --> 01:11:19,090 Uau. 1455 01:11:19,092 --> 01:11:21,292 ¶ Jam ndjerë ¶ 1456 01:11:21,294 --> 01:11:24,227 ¶ kaq gjatë ¶ 1457 01:11:25,697 --> 01:11:28,097 ¶ po ta dinit ¶ 1458 01:11:28,099 --> 01:11:31,433 ¶ si desha dikë ¶ 1459 01:11:31,435 --> 01:11:35,703 ¶ për të ardhur së bashku ¶ 1460 01:11:35,705 --> 01:11:38,105 ¶ dhe ndrysho... ¶ 1461 01:11:38,107 --> 01:11:40,307 Unë duhet t'ju them diçka. 1462 01:11:40,309 --> 01:11:41,308 e di. 1463 01:11:41,310 --> 01:11:42,275 nuk jam... 1464 01:11:42,277 --> 01:11:44,310 Duke rënë ndonjëherë në dashuri përsëri me këdo. 1465 01:11:44,312 --> 01:11:45,110 e di. 1466 01:11:45,112 --> 01:11:47,712 ¶ Ndihet si në shtëpi ¶ 1467 01:11:47,714 --> 01:11:49,113 ¶ për mua ¶ 1468 01:11:49,115 --> 01:11:52,715 ¶ ndihet si në shtëpi ¶ 1469 01:11:52,717 --> 01:11:54,116 ¶ për mua ¶ 1470 01:11:54,118 --> 01:11:55,117 ¶ ndjehet si ¶ 1471 01:11:55,119 --> 01:11:58,120 ¶ Unë jam gjithë rruga prapa ¶ 1472 01:11:58,122 --> 01:12:01,990 ¶ nga vij ¶ 1473 01:12:03,860 --> 01:12:06,827 ¶ ndihet si në shtëpi ¶ 1474 01:12:06,829 --> 01:12:08,461 ¶ për mua ¶ 1475 01:12:08,463 --> 01:12:11,330 ¶ ndihet si në shtëpi ¶ 1476 01:12:11,332 --> 01:12:12,864 ¶ për mua ¶ 1477 01:12:12,866 --> 01:12:14,665 ¶ ndjehem sikur jam ¶ 1478 01:12:14,667 --> 01:12:17,734 ¶ gjithë kthimi ¶ 1479 01:12:17,736 --> 01:12:21,537 ¶ ku bëj pjesë ¶ 1480 01:12:34,884 --> 01:12:36,483 ok, ok. 1481 01:12:36,485 --> 01:12:37,750 Oh 1482 01:12:37,752 --> 01:12:39,585 ok, ok. 1483 01:13:31,403 --> 01:13:32,802 Hajde, Sparky. 1484 01:13:32,804 --> 01:13:33,803 Hajde. 1485 01:13:33,805 --> 01:13:35,805 Hajde, djalë. 1486 01:13:35,807 --> 01:13:37,406 po. 1487 01:13:37,408 --> 01:13:39,408 Krahët? 1488 01:13:39,410 --> 01:13:41,410 Shumë larg! 1489 01:13:41,412 --> 01:13:42,811 Ha ha! 1490 01:13:42,813 --> 01:13:44,345 Një engjëll. 1491 01:13:53,956 --> 01:13:56,022 ¶ Unë shoh pemë ¶ 1492 01:13:56,024 --> 01:13:58,157 ¶ e gjelbër ¶ 1493 01:13:58,159 --> 01:14:00,626 ¶ edhe trëndafila të kuq ¶ 1494 01:14:01,629 --> 01:14:04,229 ¶ Unë i shoh ato duke lulëzuar ¶ 1495 01:14:04,231 --> 01:14:07,832 ¶ per mua dhe ty ¶ 1496 01:14:07,834 --> 01:14:11,234 ¶ dhe une mendoj me vete ¶ 1497 01:14:12,704 --> 01:14:16,505 ¶ sa bote e mrekullueshme ¶ 1498 01:14:19,243 --> 01:14:20,842 ¶ sa bote e mrekullueshme ¶ 1499 01:14:20,844 --> 01:14:22,777 ¶ Unë shoh qiej ¶ 1500 01:14:22,779 --> 01:14:24,578 ¶ blu ¶ 1501 01:14:24,580 --> 01:14:26,112 ¶ dhe retë ¶ 1502 01:14:26,114 --> 01:14:28,114 ¶ e bardhë ¶ 1503 01:14:28,116 --> 01:14:30,983 ¶ ditët e ndritura të bekuara ¶ 1504 01:14:30,985 --> 01:14:34,252 ¶ nga netët e shenjta të errëta ¶ 1505 01:14:34,254 --> 01:14:38,822 ¶ dhe une mendoj me vete ¶ 1506 01:14:38,824 --> 01:14:43,393 ¶ sa bote e mrekullueshme ¶ 1507 01:14:46,898 --> 01:14:52,434 ¶ dhe une mendoj me vete ¶ 1508 01:14:53,236 --> 01:14:55,603 ¶ Çfarë e mrekullueshme ¶ 1509 01:14:55,605 --> 01:14:57,538 ¶ bota ¶ 1510 01:15:02,478 --> 01:15:04,544 Më duhej puna. 1511 01:15:10,885 --> 01:15:12,584 Mirmengjesi. 1512 01:15:12,586 --> 01:15:16,554 Çfarë saktësisht jemi ne po flasim per ketu? 1513 01:15:17,490 --> 01:15:18,689 Në gazetë. 1514 01:15:18,691 --> 01:15:21,291 Kjo ishte ajo që po përpiqesha të të them mbrëmë. 1515 01:15:21,293 --> 01:15:22,892 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 1516 01:15:22,894 --> 01:15:24,894 Unë nuk kërkoj justifikime për të punuar atje. 1517 01:15:24,896 --> 01:15:27,563 Nuk ka asnjë arsye për ju. 1518 01:15:31,768 --> 01:15:33,901 Këtu është një rrëfim. 1519 01:15:33,903 --> 01:15:35,903 Dëshironi të dëgjoni një rrëfim? 1520 01:15:35,905 --> 01:15:37,304 E juaja? 1521 01:15:37,306 --> 01:15:40,373 Edhe unë kisha nevojë për punën. 1522 01:15:40,375 --> 01:15:41,307 Huh. 1523 01:15:41,309 --> 01:15:43,309 Askush nuk do të më afrohej 1524 01:15:43,311 --> 01:15:45,044 pas asaj që ndodhi në tribunë. 1525 01:15:45,046 --> 01:15:47,413 Çfarë ndodhi? 1526 01:15:47,415 --> 01:15:48,580 Oh. 1527 01:15:49,749 --> 01:15:52,716 E godita redaktorin menaxhues. 1528 01:15:52,718 --> 01:15:54,250 Pse? 1529 01:15:54,252 --> 01:15:57,253 Ai e shkarkoi këtë plak vërtet të ëmbël 1530 01:15:57,255 --> 01:15:59,855 kush kishte qene aty për rreth 27 vjet. 1531 01:16:00,591 --> 01:16:02,057 Vërtet? 1532 01:16:02,059 --> 01:16:03,725 Jo. 1533 01:16:05,061 --> 01:16:07,861 Ai më ndryshoi drejtimin. 1534 01:16:07,863 --> 01:16:10,063 Ti e godit... 1535 01:16:10,065 --> 01:16:13,066 Sepse ai ndryshoi drejtimin tuaj? 1536 01:16:13,068 --> 01:16:14,734 Nr. 1537 01:16:16,237 --> 01:16:19,604 Ishte vonë. isha i dehur. 1538 01:16:22,075 --> 01:16:23,207 Si e shoh unë, 1539 01:16:23,209 --> 01:16:25,075 nuk ka dallim se ku punoj. 1540 01:16:25,077 --> 01:16:27,077 Kjo është ajo që unë e quaj gënjeshtër. 1541 01:16:27,079 --> 01:16:29,212 Vë bast se keni një roman gjysmë të përfunduar 1542 01:16:29,214 --> 01:16:31,781 në sirtarin e dytë të tavolinës suaj. 1543 01:16:31,783 --> 01:16:33,616 Ajo mori tavolinën. 1544 01:16:34,619 --> 01:16:37,419 Mban diçka nga unë? 1545 01:16:41,624 --> 01:16:43,457 Unë nuk jam etik. 1546 01:16:43,459 --> 01:16:46,059 Vetëm sepse shkruani për engjëjt 1547 01:16:46,061 --> 01:16:48,327 për një tabloid supermarketi? 1548 01:16:52,832 --> 01:16:57,701 A po mbani disa përvojë engjëllit nga unë? 1549 01:16:59,037 --> 01:17:01,703 Nëse jeni, ju fal. 1550 01:17:03,039 --> 01:17:05,305 Mund të të falja çdo gjë. 1551 01:17:09,177 --> 01:17:10,843 Ky nuk ishte një gabim. 1552 01:17:10,845 --> 01:17:13,312 Mos thuaj se mendon ky ishte një gabim. 1553 01:17:13,314 --> 01:17:14,713 Nuk e duroja dot. 1554 01:17:27,060 --> 01:17:28,926 ¶ Ne jemi ketu ¶ 1555 01:17:28,928 --> 01:17:31,328 ¶ sepse ne jemi këtu ¶ 1556 01:17:31,330 --> 01:17:34,064 ¶ sepse ne jemi këtu ¶ 1557 01:17:34,066 --> 01:17:37,333 ¶ sepse ne jemi këtu ¶ 1558 01:17:40,071 --> 01:17:42,203 Po shkon mirë. 1559 01:17:44,473 --> 01:17:47,073 Megjithatë, është një rast i vështirë, 1560 01:17:47,075 --> 01:17:50,209 për t'i kthyer një njeriu zemrën e tij. 1561 01:17:54,815 --> 01:17:56,815 Mmm. 1562 01:17:56,817 --> 01:17:58,516 Dëgjo. 1563 01:17:59,852 --> 01:18:03,887 Oh... Dëgjo tokën. 1564 01:18:11,696 --> 01:18:13,095 Mmm. 1565 01:18:13,097 --> 01:18:16,231 Do të më mungojë gjithçka kaq shumë. 1566 01:18:26,375 --> 01:18:27,974 Duhet të mbani mend, Sparky, 1567 01:18:27,976 --> 01:18:29,976 pa marrë parasysh se çfarë ju thonë, 1568 01:18:29,978 --> 01:18:32,645 nuk mundesh kurrë kanë shumë sheqer. 1569 01:18:46,727 --> 01:18:48,126 Dorothy. 1570 01:18:48,128 --> 01:18:49,660 Kuinlan. 1571 01:18:51,397 --> 01:18:53,730 Mirëmëngjes, Michael. 1572 01:18:53,732 --> 01:18:55,765 Mirëmëngjes, Sparky. 1573 01:19:03,206 --> 01:19:04,471 Shkëndija, jo! 1574 01:19:06,608 --> 01:19:08,341 Jo! 1575 01:19:09,210 --> 01:19:11,343 Oh! 1576 01:19:18,551 --> 01:19:21,752 Oh, ai është në rregull. Ai është në rregull. 1577 01:19:21,754 --> 01:19:23,286 Oh! 1578 01:19:25,757 --> 01:19:27,823 Ai është në rregull. 1579 01:19:27,825 --> 01:19:29,558 Nr. 1580 01:19:29,560 --> 01:19:31,760 Oh 1581 01:19:31,762 --> 01:19:34,162 Oh, e vrava. 1582 01:19:34,164 --> 01:19:35,763 Nuk ke faj. 1583 01:19:35,765 --> 01:19:37,164 Është i gjithë faji im. 1584 01:19:37,166 --> 01:19:38,832 Më vjen shumë keq, Huey. 1585 01:19:44,572 --> 01:19:46,672 me vjen shume keq. 1586 01:19:57,117 --> 01:20:00,017 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 1587 01:20:12,798 --> 01:20:14,864 Bëj diçka. 1588 01:20:14,866 --> 01:20:16,799 Nuk është zona ime. 1589 01:20:16,801 --> 01:20:20,335 Cila është zona juaj? ma shpjego. 1590 01:20:20,337 --> 01:20:25,606 A do të më tregonte dikush saktësisht cila është zona e tij? 1591 01:20:25,608 --> 01:20:27,741 Unë nuk di asgjë për zonën e tij. 1592 01:20:27,743 --> 01:20:30,610 Kjo është ajo që kam qenë duke u përpjekur t'ju them. 1593 01:20:30,612 --> 01:20:31,811 Çfarë? 1594 01:20:31,813 --> 01:20:34,814 Unë nuk di asgjë për engjëjt. 1595 01:20:34,816 --> 01:20:39,051 Unë jam një trajner qensh. Prandaj u punësova. 1596 01:20:40,320 --> 01:20:42,987 Për të trajnuar Sparky? 1597 01:20:42,989 --> 01:20:43,988 Dhe pastaj... 1598 01:20:43,990 --> 01:20:45,255 pastaj pas... 1599 01:20:45,257 --> 01:20:49,892 Ne ngatërrohemi me engjëllin, dhe Malt merr qenin... 1600 01:20:51,328 --> 01:20:53,861 Unë e marr punën e Huey. 1601 01:20:56,031 --> 01:20:57,930 Unë nuk ju njoha. 1602 01:21:01,268 --> 01:21:04,068 me vjen keq. 1603 01:21:05,204 --> 01:21:07,170 edhe mua me vjen keq. 1604 01:21:10,742 --> 01:21:14,643 Tani kthejeni atë në jetë. 1605 01:21:14,645 --> 01:21:17,379 Dhe mos më jep asgjë nga këto Gjërat "nuk është zona ime". 1606 01:21:17,381 --> 01:21:19,881 Kthejeni atë në jetë 1607 01:21:19,883 --> 01:21:23,618 ose kthehu nga ke ardhur. 1608 01:21:23,620 --> 01:21:25,886 Kthejeni atë ... 1609 01:21:28,957 --> 01:21:30,756 Engjëlli. 1610 01:24:00,903 --> 01:24:04,070 Nuk kam shumë më gjatë. 1611 01:24:37,538 --> 01:24:39,204 Oh 1612 01:24:40,273 --> 01:24:42,072 Oh 1613 01:24:54,118 --> 01:24:55,650 Oh 1614 01:24:59,555 --> 01:25:00,720 Oh 1615 01:25:18,972 --> 01:25:21,372 Ne jemi këtu, Michael. Ne jemi këtu. 1616 01:25:31,584 --> 01:25:34,384 Michael, shiko lart. 1617 01:25:37,122 --> 01:25:41,123 "Kulla Sears në Çikago është ndërtesa më e lartë në botë. 1618 01:25:41,125 --> 01:25:44,459 "Ajo qëndron 1,454 këmbë mbi nivelin e rrugës, 1619 01:25:44,461 --> 01:25:49,697 përmban mjaft beton për një autostradë me 8 korsi." 1620 01:25:51,901 --> 01:25:53,300 Oh 1621 01:25:53,302 --> 01:25:55,769 Oh 1622 01:25:56,905 --> 01:25:58,237 Ahh. 1623 01:25:59,006 --> 01:26:01,606 Kuinlan, më vjen shumë keq. 1624 01:26:01,608 --> 01:26:04,408 Nuk bëra atë për të cilën erdha. 1625 01:26:05,511 --> 01:26:07,377 Nuk mbarova. 1626 01:26:08,980 --> 01:26:12,180 me vjen shume keq. 1627 01:26:14,450 --> 01:26:17,283 Um... 1628 01:26:18,586 --> 01:26:20,319 Mirupafshim. 1629 01:26:20,321 --> 01:26:22,054 Mirupafshim, Michael. 1630 01:26:22,056 --> 01:26:24,056 Faleminderit për gjithçka. 1631 01:26:24,058 --> 01:26:26,992 Faleminderit që më lejove të argëtohem pak. 1632 01:26:26,994 --> 01:26:30,595 Mirupafshim, miku im luftarak. 1633 01:26:30,597 --> 01:26:33,197 Mirupafshim, engjëlli më i madh në botë. 1634 01:26:33,199 --> 01:26:35,599 Godspeed. 1635 01:26:35,601 --> 01:26:37,500 Oh 1636 01:27:58,415 --> 01:27:59,514 Ju jeni vonë. 1637 01:27:59,516 --> 01:28:00,681 e di. 1638 01:28:00,683 --> 01:28:02,082 Ku është engjëlli? 1639 01:28:02,084 --> 01:28:04,551 Po, ishte një mashtrim. 1640 01:28:04,553 --> 01:28:05,752 Një mashtrim? 1641 01:28:05,754 --> 01:28:07,186 Një mashtrim. Padyshim një mashtrim. 1642 01:28:07,188 --> 01:28:08,687 Ai kishte krahë të shkëputur. 1643 01:28:08,689 --> 01:28:10,689 Dhe një aureolë e bërë nga pastrues tubash. 1644 01:28:10,691 --> 01:28:12,657 Dhe i vinte era biskotash. 1645 01:28:12,659 --> 01:28:13,658 Bëj shaka. 1646 01:28:13,660 --> 01:28:16,260 Pra, unë fitoj. 1647 01:28:16,262 --> 01:28:18,462 Je pushuar nga puna, 1648 01:28:18,464 --> 01:28:20,864 dhe marr qenin. Ha ha. 1649 01:28:20,866 --> 01:28:22,465 Eja këtu, Sparky. 1650 01:28:22,467 --> 01:28:24,467 Hajde, salsiçe ime e vogël. 1651 01:28:24,469 --> 01:28:26,001 Ti vjen te babi. 1652 01:28:26,003 --> 01:28:27,669 Hajde... ow! 1653 01:28:27,671 --> 01:28:28,836 Bastard! 1654 01:28:28,838 --> 01:28:30,737 Sparky, hajde. 1655 01:28:30,739 --> 01:28:31,938 Dëgjo, Sparky... 1656 01:28:31,940 --> 01:28:32,972 Shkëndija! 1657 01:28:32,974 --> 01:28:35,708 Mos me urre. Unë të dua ... ow! 1658 01:28:35,710 --> 01:28:37,109 Oh, gee. 1659 01:28:37,111 --> 01:28:39,111 Hej, dëgjo, nxirre jashtë, apo jo? 1660 01:28:39,113 --> 01:28:41,113 Oh, e drejtë. Sikur ai qen mund të nxirrej jashtë, 1661 01:28:41,115 --> 01:28:42,514 si ai qen mund të bëjë gjithçka. 1662 01:28:42,516 --> 01:28:44,482 Ky është qeni më i keq Mendoj se jam takuar ndonjëherë. 1663 01:28:44,484 --> 01:28:46,417 Mendova se ke thënë ju mund të stërvitni çdo qen. 1664 01:28:46,419 --> 01:28:47,751 Ajo e kishte gabim. 1665 01:28:47,753 --> 01:28:50,520 A thua se kam ngecur këta të dy për shkak të një qeni? 1666 01:28:50,522 --> 01:28:53,523 Ju keni ngecur me zotin Driscoll, jo me mua. 1667 01:28:53,525 --> 01:28:56,859 Ne takuam një djalë me një pulë me dy koka jashtë pragjeve të kedrit. 1668 01:28:56,861 --> 01:28:58,894 Po. Po. 1669 01:28:58,896 --> 01:29:00,495 Hej, ku po shkon? 1670 01:29:00,497 --> 01:29:02,497 Hej! Quinlan! 1671 01:29:02,499 --> 01:29:04,465 Hej! Hej, Quinlan! 1672 01:29:04,467 --> 01:29:06,333 ku po shkon? 1673 01:29:06,335 --> 01:29:08,468 Hej! Largohu nga unë! 1674 01:29:08,470 --> 01:29:10,870 Kthehu... kthehu! 1675 01:29:10,872 --> 01:29:12,972 Dëgjo, Kuinlan, harro atë që thashë. Mos... 1676 01:29:12,974 --> 01:29:14,740 mos e merr personalisht. 1677 01:29:14,742 --> 01:29:16,608 Ju jeni gazetari më i mirë që kam. 1678 01:29:16,610 --> 01:29:18,009 Unë jam jashtë këtu. 1679 01:29:18,845 --> 01:29:20,311 Hej! 1680 01:29:25,751 --> 01:29:27,751 Pra, thjesht do të largoheni? 1681 01:29:27,753 --> 01:29:29,619 Nuk doni të flisni për të? 1682 01:29:29,621 --> 01:29:30,853 Jo. 1683 01:29:30,855 --> 01:29:33,255 Hej, eja, fol me mua, a? 1684 01:29:33,257 --> 01:29:36,157 Epo, mos u pajto me mua. Më argumentoni nga kjo. 1685 01:29:36,159 --> 01:29:37,892 Në rregull, le të luftojmë. 1686 01:29:37,894 --> 01:29:39,693 Hajde, më lufto, a? 1687 01:29:39,695 --> 01:29:43,896 Hej, Kuinlan, ti je i vetmi që ka luftuar ndonjëherë me mua këtu. 1688 01:29:43,898 --> 01:29:46,131 Epo, me kë do të luftoj? 1689 01:29:46,133 --> 01:29:47,732 Duhet të më ndihmosh këtu. 1690 01:29:47,734 --> 01:29:49,567 Nuk është zona ime. 1691 01:29:49,569 --> 01:29:50,968 Prisni! 1692 01:29:59,377 --> 01:30:00,776 me vjen keq. 1693 01:30:00,778 --> 01:30:03,178 Ju lutem ndaloni. 1694 01:30:04,181 --> 01:30:07,182 Ju lutem ndaloni dhe flisni me mua. 1695 01:30:07,184 --> 01:30:10,652 Unë e vlerësoj atë që thatë atje lart. ju falenderoj. 1696 01:30:10,654 --> 01:30:11,853 Do të shihemi përreth. 1697 01:30:11,855 --> 01:30:13,020 Ju thatë... 1698 01:30:13,022 --> 01:30:16,390 Ju thatë se mundeni me fal ndonje gje. 1699 01:30:16,392 --> 01:30:18,392 ju fal. 1700 01:30:18,394 --> 01:30:20,327 Kaluam mirë. 1701 01:30:20,329 --> 01:30:22,529 Për çfarë jeni kaq i mërzitur? 1702 01:30:22,531 --> 01:30:24,531 Oh. 1703 01:30:24,533 --> 01:30:26,365 je ti. 1704 01:30:28,402 --> 01:30:30,135 te kujtoj. 1705 01:30:30,137 --> 01:30:32,403 Mendova se ishe ikur. 1706 01:30:50,320 --> 01:30:53,821 ¶ Bëra një udhëtim në një tren ¶ 1707 01:30:53,823 --> 01:30:55,956 ¶ dhe une mendoja per ty ¶ 1708 01:30:55,958 --> 01:30:58,358 Eja, Rhoda. 1709 01:30:58,360 --> 01:31:01,294 ¶ Kam kaluar një korsi me hije ¶ 1710 01:31:01,296 --> 01:31:05,630 ¶ dhe une mendoja per ty ¶ 1711 01:31:06,566 --> 01:31:11,468 ¶ 2 ose 3 makina të parkuara nën yje... ¶ 1712 01:31:11,470 --> 01:31:13,470 Mirëmbrëma. Buona sera. 1713 01:31:13,472 --> 01:31:18,240 Për specialitetet tona sonte, ne... kemi makarona flokë engjëlli 1714 01:31:18,242 --> 01:31:21,243 me një salcë pomodoro, 1715 01:31:21,245 --> 01:31:25,713 Cappellini primavera, një përzierje perimesh 1716 01:31:25,715 --> 01:31:28,015 mbi makarona flokë engjëlli, 1717 01:31:28,017 --> 01:31:32,986 dhe në fund, një salcë e lehtë me limon dhe majdanoz 1718 01:31:32,988 --> 01:31:36,455 i hedhur me makarona flokë engjëlli. 1719 01:31:36,457 --> 01:31:37,389 Diçka tjetër? 1720 01:31:37,391 --> 01:31:40,458 Po, ne duam një kifle me arra kungulli, 1721 01:31:40,460 --> 01:31:41,992 dhe... 1722 01:31:41,994 --> 01:31:44,394 Një copë tortë me ushqim engjëlli. 1723 01:31:44,396 --> 01:31:47,863 Ata nuk kanë tortë me ushqim për engjëjt, apo jo? 1724 01:31:47,865 --> 01:31:49,030 Nr. 1725 01:31:49,032 --> 01:31:51,032 ¶ Dhe çfarë bëra? ¶ 1726 01:31:51,034 --> 01:31:54,735 ¶ Mendova per ty ¶ 1727 01:32:00,275 --> 01:32:03,676 ¶ dhe une mendoja per ty ¶ 1728 01:32:08,749 --> 01:32:12,016 ¶ dhe une mendoja per ty ¶ 1729 01:32:12,018 --> 01:32:15,352 ¶ kishte 2 ose 3 makina ¶ 1730 01:32:15,354 --> 01:32:17,887 ¶ parkuar nën yje ¶ 1731 01:32:17,889 --> 01:32:20,556 ¶ një përrua dredha-dredha ¶ 1732 01:32:21,559 --> 01:32:23,759 ¶ hëna që ndriçon ¶ 1733 01:32:23,761 --> 01:32:25,293 ¶ një qytet i vogël ¶ 1734 01:32:25,295 --> 01:32:27,662 ¶ dhe me çdo rreze ¶ 1735 01:32:27,664 --> 01:32:30,630 ¶ e njëjta ëndërr e vjetër ¶ 1736 01:32:33,034 --> 01:32:38,303 ¶ ndaj mendova per ty ¶ 1737 01:32:42,008 --> 01:32:44,541 ¶ dhe u ndjeva vërtet mirë ¶ 1738 01:32:44,543 --> 01:32:47,544 ¶ dhe pastaj do të shikoja në të çarë ¶ 1739 01:32:47,546 --> 01:32:50,280 ¶ dhe shikova në atë pistë ¶ 1740 01:32:50,282 --> 01:32:53,883 ¶ ai që kthehet tek ju ¶ 1741 01:32:53,885 --> 01:32:57,152 ¶ dhe çfarë bëra? ¶ 1742 01:32:59,222 --> 01:33:04,491 ¶ Mendova per ty ¶ 1743 01:33:08,562 --> 01:33:12,430 Pra, keni bërë ndonjëherë tregoni dikujt për... 1744 01:33:15,635 --> 01:33:17,201 po shkoja te. 1745 01:33:17,203 --> 01:33:21,204 Oh, mezi prisja të kthehesha në shtëpi për t'i treguar Valerisë. 1746 01:33:21,206 --> 01:33:24,440 Dhe pastaj hapa gojën time, 1747 01:33:24,442 --> 01:33:27,242 dhe fjalët nuk do të dilnin. 1748 01:33:27,244 --> 01:33:31,813 Do të merrja frymë, unë... Madje hapa gojën për herë të dytë. 1749 01:33:31,815 --> 01:33:33,848 Asgjë. 1750 01:33:34,750 --> 01:33:38,051 Për sa më përket mua, nuk ka ndodhur kurrë. 1751 01:33:38,053 --> 01:33:39,786 Oh, por ne e pamë atë. 1752 01:33:39,788 --> 01:33:40,953 Ne ishim aty. 1753 01:33:40,955 --> 01:33:43,088 Nuk ka ndodhur kurrë. 1754 01:33:43,090 --> 01:33:45,457 Pra, çfarë jeni duke bërë? 1755 01:33:45,459 --> 01:33:47,592 Unë jam kthyer në roman. 1756 01:33:49,462 --> 01:33:51,829 Nëse nuk ndodhi, ku është mushama juaj? 1757 01:33:51,831 --> 01:33:54,031 "Nëse..." çfarë është kjo? "Nëse ka ndodhur?" 1758 01:33:54,033 --> 01:33:55,432 Nëse ka ndodhur, e dini çfarë? 1759 01:33:55,434 --> 01:33:57,300 Atëherë duhet ta besoj një ditë 1760 01:33:57,302 --> 01:33:58,734 Unë do të eci nëpër rrugë 1761 01:33:58,736 --> 01:34:03,371 dhe një forcë e panjohur është do të më bëjë të kthehem djathtas 1762 01:34:03,373 --> 01:34:05,639 në vend që të kthehesh majtas, 1763 01:34:05,641 --> 01:34:10,643 dhe, në atë moment, një makinë po shkon për të ardhur në qoshe 1764 01:34:10,645 --> 01:34:12,845 me gruan e ëndrrave të mia në të 1765 01:34:12,847 --> 01:34:14,446 dhe fryni një banesë... 1766 01:34:17,617 --> 01:34:21,385 Pikërisht aty, pranë vendit ku jam duke qëndruar. 1767 01:34:23,422 --> 01:34:25,422 Nr. 1768 01:34:29,094 --> 01:34:30,893 Nuk ka ndodhur kurrë. 1769 01:35:02,356 --> 01:35:05,123 Ha ha ha ha. 1770 01:35:05,125 --> 01:35:06,724 Keni nevojë për ndonjë ndihmë? 1771 01:35:06,726 --> 01:35:07,725 Jo, faleminderit. 1772 01:35:07,727 --> 01:35:09,026 Jo, jemi mirë. 1773 01:35:09,028 --> 01:35:10,627 Ha ha ha ha. 1774 01:36:48,258 --> 01:36:49,757 Michael! 1775 01:37:03,272 --> 01:37:05,005 Michael, prit! 1776 01:37:13,748 --> 01:37:15,080 Oh! 1777 01:37:24,057 --> 01:37:25,589 Çfarë po bën këtu? 1778 01:37:25,591 --> 01:37:29,358 Unë jetoj këtu. Unë jetoj 2 blloqe nga këtu. 1779 01:37:29,360 --> 01:37:32,227 Unë isha në rrugën time për në shtëpi dhe ... 1780 01:37:32,229 --> 01:37:34,529 Mendova se pashë... 1781 01:37:34,531 --> 01:37:36,130 Ai erdhi në këtë cep. 1782 01:37:36,132 --> 01:37:38,565 Ai cep. 1783 01:37:50,111 --> 01:37:52,411 Të dua, Dorothy. 1784 01:37:54,314 --> 01:37:56,847 te dua. 1785 01:38:00,185 --> 01:38:02,118 Martohu me mua. 1786 01:38:02,120 --> 01:38:04,620 Nr. 1787 01:38:05,623 --> 01:38:07,356 Martohu me mua, të lutem? 1788 01:38:07,358 --> 01:38:09,057 Nr. 1789 01:38:09,059 --> 01:38:11,793 Martohu me mua, Dorothy. 1790 01:38:11,795 --> 01:38:12,927 Nr. 1791 01:38:12,929 --> 01:38:14,595 Ha ha ha ha. 1792 01:38:14,597 --> 01:38:17,464 Oh, e dashura ime Dorothy, do martohesh me mua? 1793 01:38:17,466 --> 01:38:19,999 po. po. 1794 01:38:29,476 --> 01:38:31,609 Le të shkojmë në shtëpi. 1795 01:38:48,627 --> 01:38:52,094 Ti e di, Pansy, Unë kam shpikur martesën. 1796 01:38:52,096 --> 01:38:53,228 Michael. 1797 01:38:53,230 --> 01:38:54,762 Epo, e bëra. 1798 01:38:54,764 --> 01:38:57,030 Para kësaj, duhet ta kishit parë. 1799 01:38:57,032 --> 01:38:59,632 Të gjithë ishin kaq të përzier, ata nuk dinin çfarë të bënin. 1800 01:38:59,634 --> 01:39:02,835 Kështu që unë thashë: "Bëni një ceremoni". 1801 01:39:02,837 --> 01:39:04,837 Hmm. 1802 01:39:04,839 --> 01:39:06,772 Le të shkojmë në shtëpi. 1803 01:39:20,520 --> 01:39:22,520 ¶ Nga fundi i errët i rrugës ¶ 1804 01:39:22,522 --> 01:39:24,522 A keni erë diçka? 1805 01:39:24,524 --> 01:39:25,924 Këtu është një furrë buke. 1806 01:39:25,925 --> 01:39:28,792 ¶ Në anën e ndritshme të rrugës ¶ 1807 01:39:31,062 --> 01:39:33,695 ¶ do të jemi edhe një herë të dashuruar ¶ 1808 01:39:33,697 --> 01:39:37,031 ¶ në anën e ndritshme të rrugës ¶ 1809 01:39:41,670 --> 01:39:45,038 ¶ e dashur e vogel', eja me mua ¶ 1810 01:39:47,409 --> 01:39:50,209 ¶ nuk do të më ndihmoni të ndaj ngarkesën time? ¶ 1811 01:39:52,680 --> 01:39:55,681 ¶ nga fundi i errët i rrugës ¶ 1812 01:39:55,683 --> 01:39:58,817 ¶ në anën e ndritshme të rrugës ¶ 1813 01:40:01,955 --> 01:40:05,522 ¶ dhe në këtë jetë ne kemi lindur ¶ 1814 01:40:07,325 --> 01:40:09,725 ¶ fëmijë, ndonjëherë ¶ 1815 01:40:09,727 --> 01:40:12,927 ¶ nganjëherë nuk e dimë pse ¶ 1816 01:40:14,096 --> 01:40:17,830 ¶ dhe koha duket se po kalon kaq shpejt ¶ 1817 01:40:19,567 --> 01:40:23,101 ¶ sa hap e mbyll sytë ¶ 1818 01:40:25,438 --> 01:40:27,838 ¶ le ta shijojme sa te mundemi ¶ 1819 01:40:27,840 --> 01:40:30,841 ¶ le ta shijojme sa te mundemi ¶ 1820 01:40:30,843 --> 01:40:33,710 ¶ nuk do të më ndihmoni të ndaj ngarkesën time? ¶ 1821 01:40:33,712 --> 01:40:36,112 ¶ më ndihmoni të ndaj ngarkesën time ¶ 1822 01:40:36,114 --> 01:40:39,115 ¶ nga fundi i errët i rrugës ¶ 1823 01:40:39,117 --> 01:40:42,251 ¶ në anën e ndritshme të rrugës ¶ 1824 01:40:45,389 --> 01:40:47,389 ¶ Oh, ne do të jemi ¶ 1825 01:40:47,391 --> 01:40:49,791 ¶ te dashuruar edhe nje here ¶ 1826 01:40:49,793 --> 01:40:53,060 ¶ në anën e ndritshme të rrugës ¶ 1827 01:41:02,369 --> 01:41:04,335 ¶ Ne ishim duke ëndërruar' ¶ 1828 01:41:04,337 --> 01:41:06,470 ¶ në një stol parku ¶ 1829 01:41:06,472 --> 01:41:10,740 ¶ për një autostradë të gjerë diku ¶ 1830 01:41:10,742 --> 01:41:12,742 ¶ kur muzika ¶ 1831 01:41:12,744 --> 01:41:14,744 ¶ nga karioni ¶ 1832 01:41:14,746 --> 01:41:18,880 ¶ dukej se të tërhiqte zemrën atje ¶ 1833 01:41:18,882 --> 01:41:23,751 ¶ kjo është errësira shkencore ¶ 1834 01:41:23,753 --> 01:41:27,754 ¶ janë xixëllonjat që notojnë ¶ 1835 01:41:27,756 --> 01:41:29,756 ¶ tek një engjëll ¶ 1836 01:41:29,758 --> 01:41:36,362 ¶ duke u përkulur për t'ju mbështjellë në pallton e tij më të ngrohtë ¶ 1837 01:41:36,364 --> 01:41:37,930 ¶ dhe ju pyesni ¶ 1838 01:41:37,932 --> 01:41:40,532 Çfarë nuk po bëj? ¶ 1839 01:41:40,534 --> 01:41:44,635 ¶ Ai thotë se zëri juaj nuk mund të hyjë ¶ 1840 01:41:44,637 --> 01:41:49,373 ¶ por me kalimin e kohes do te levizni malet ¶ 1841 01:41:49,375 --> 01:41:52,776 ¶ do të vijë ¶ 1842 01:41:52,778 --> 01:41:55,912 ¶ me duart tuaja ¶ 1843 01:42:01,786 --> 01:42:06,054 ¶ pra sido që të jenë duart tuaja gjej per te bere ¶ 1844 01:42:06,056 --> 01:42:10,191 ¶ ju duhet të bëni me gjithe zemer ¶ 1845 01:42:10,193 --> 01:42:15,095 ¶ Ka mjaft mendime për t'u hedhur mendjen meshkujve ¶ 1846 01:42:15,097 --> 01:42:18,965 ¶ dhe grisni botë të mëdha ¶ 1847 01:42:18,967 --> 01:42:23,201 ¶ ka një prekje shëruese te te gjej ¶ 1848 01:42:23,203 --> 01:42:27,538 ¶ në atë autostradë të gjerë diku ¶ 1849 01:42:27,540 --> 01:42:32,075 ¶ për t'ju ngritur lart si muzika që fluturon ¶ 1850 01:42:32,077 --> 01:42:35,812 ¶ nëpër flokët e engjëllit ¶ 1851 01:42:35,814 --> 01:42:39,815 ¶ ndaj mos pyet cfare nuk po ben ¶ 1852 01:42:39,817 --> 01:42:44,553 ¶ sepse zëri juaj nuk mund te hyje ¶ 1853 01:42:44,555 --> 01:42:48,556 ¶ Me kalimin e kohës, ju do të lëvizni malet ¶ 1854 01:42:48,558 --> 01:42:52,559 ¶ do të vijë ¶ 1855 01:42:52,561 --> 01:42:59,265 ¶ me duart tuaja ¶ 1856 01:43:05,104 --> 01:43:07,104 ¶ Tani, a nuk është turp ¶ 1857 01:43:07,106 --> 01:43:11,240 ¶ gjithë lotët që njerëzit qajnë? ¶ 1858 01:43:11,242 --> 01:43:16,177 ¶ Nuk e kemi të drejtë ne gjithe keto vite ¶ 1859 01:43:16,179 --> 01:43:17,845 Na vjen keq, njeri. 1860 01:43:17,847 --> 01:43:20,447 ¶ Duhet të ketë një mënyrë ¶ 1861 01:43:20,449 --> 01:43:24,250 ¶ për të jetuar një jetë më të mirë ¶ 1862 01:43:24,252 --> 01:43:29,454 ¶ dhe thyej të gjitha këto zinxhirë dhe ik nga këtu ¶ 1863 01:43:29,456 --> 01:43:32,723 ¶ ju duhet ta doni Zotin ¶ 1864 01:43:32,725 --> 01:43:35,960 ¶ duhet ta duash veten ¶ 1865 01:43:35,962 --> 01:43:39,963 ¶ ju duhet të duaje vellezerit e tu ¶ 1866 01:43:39,965 --> 01:43:42,365 ¶ dhe gjithë të tjerët ¶ 1867 01:43:42,367 --> 01:43:45,368 ¶ ju duhet të ecni atë shëtitje ¶ 1868 01:43:45,370 --> 01:43:48,971 ¶ ju nuk mund të flisni vetëm atë bisedë ¶ 1869 01:43:48,973 --> 01:43:52,841 ¶ ju duhet ta doni Zotin ¶ 1870 01:43:52,843 --> 01:43:56,577 ¶ dhe gjithë të tjerët ¶ 1871 01:43:56,579 --> 01:43:58,979 ¶ dëgjuar disa njerëz të thonë ¶ 1872 01:43:58,981 --> 01:44:02,982 ¶ ajo që na duhet është dashuria ¶ 1873 01:44:02,984 --> 01:44:04,984 ¶ tingëllon kaq e thjeshtë ¶ 1874 01:44:04,986 --> 01:44:08,120 ¶ por është e vërtetë ¶ 1875 01:44:09,590 --> 01:44:11,990 ¶ mirë, ndoshta sot ¶ 1876 01:44:11,992 --> 01:44:15,993 ¶ do të bjerë shi dashuri nga lart ¶ 1877 01:44:15,995 --> 01:44:20,396 ¶ dhe na lani të pastër dhe na bej te rinj ¶ 1878 01:44:20,398 --> 01:44:24,399 ¶ por ju duhet ta doni Zotin ¶ 1879 01:44:24,401 --> 01:44:27,268 ¶ duhet ta duash veten ¶ 1880 01:44:27,270 --> 01:44:31,605 ¶ duhet të duash, dashuri, dashuri, dua Zotin ¶ 1881 01:44:31,607 --> 01:44:34,608 ¶ dhe gjithë të tjerët ¶ 1882 01:44:34,610 --> 01:44:37,611 ¶ hej, dua të besoj ¶ 1883 01:44:37,613 --> 01:44:38,878 ¶ Duhet të besoj ¶ 1884 01:44:38,880 --> 01:44:40,012 ¶ dua të jetë i vërtetë ¶ 1885 01:44:40,014 --> 01:44:42,014 ¶ Dua të jem i vërtetë ¶ 1886 01:44:42,016 --> 01:44:44,016 ¶ Dua të shoh një mrekulli ¶ 1887 01:44:44,018 --> 01:44:48,620 ¶ Dua ta shihni edhe ju ¶ 1888 01:44:48,622 --> 01:44:50,622 ¶ tani ¶ 1889 01:44:50,624 --> 01:44:52,023 ¶ dua Zotin ¶ 1890 01:44:52,025 --> 01:44:55,026 ¶ Dua ta dua fqinjin tim ¶ 1891 01:44:55,028 --> 01:44:59,029 ¶ ju duhet ta doni Zotin ¶ 1892 01:44:59,031 --> 01:45:03,733 ¶ dhe gjithë të tjerët... ¶